القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون ضريبة التركات والانتقال

المادة 4

تُستثنى من ضريبة التركات والانتقال الانتقالات المبينة أدناه:

a) الأثاث المنزلي المنتقل عن طريق الإرث، والأمتعة الشخصية للمورِّث، والأشياء المحفوظة تذكارًا عائليًا كاللوحات والسيوف والأوسمة؛

b) معدَّلة: 24/6/1994، القانون رقم 4008، المادة 36 مبلغ 400,000,000 ليرة (2,907,136 ليرة تركية) من الحصة الإرثية العائدة إلى كل واحد من الفروع، بمن فيهم الأولاد بالتبني، والزوج، من الأموال المنقولة وغير المنقولة التي تُحدَّد قيمها وفقًا للمادة 10 (وفي حال عدم وجود فروع، مبلغ 800,000,000 ليرة (5,817,845) من الحصة الإرثية العائدة إلى الزوج؛

c) الهدايا والجهاز وهدية رؤية وجه العروس (yüzgörümlüğü) والدوطة التي جرى العرف والعادة على تقديمها (باستثناء العقارات)؛

ç) الصدقات كافة؛

d) معدَّلة: 24/6/1994، القانون رقم 4008، المادة 36 مبلغ 10,000,000 ليرة (66,935 ليرة تركية) من الانتقالات الحاصلة دون عوض؛2

e) معدَّلة: 24/6/1994، القانون رقم 4008، المادة 36 مبلغ 10,000,000 ليرة (66,935 ليرة تركية) من الجوائز المكسوبة في المسابقات والسحوبات المنظمة على النقود والأموال وفي ألعاب الحظ المعرَّفة في القانون رقم 5602 المؤرخ 14/3/2007 بشأن تنظيم الضرائب والصناديق والحصص المستوفاة من إيرادات ألعاب الحظ؛2

f) المساعدات التي يقدمها وفقًا للأصول، ضمن أغراضهم وطبقًا لأنظمتهم الأساسية، الأشخاص الداخلون في نطاق الفقرتين (a) و(b) من المادة الثالثة؛

g) المعاشات المخصصة للأرامل والأيتام من الإدارات والمؤسسات العامة والمؤسسات الخاضعة للقانون رقم 3659 والجمعيات العاملة للمنفعة العامة أو صناديق التقاعد (أو المؤسسات التي من هذا القبيل)، ومكافآت التقاعد المدفوعة خارج هذه المعاشات، ومكافآت زواج الأرامل والأيتام، والمدفوعات الإجمالية التي تُصرف بدلًا من المعاش لأرامل وأيتام من لم يستكملوا مدد خدمتهم، والمبالغ المدفوعة لمعوقي الحرب وأيتام الشهداء من حصائل مبيعات الاحتكار؛

h) ضعف المبلغ المقبول في الفقرة (b) من قيمة جميع الأموال المنتقلة إلى فروع وأزواج وآباء وأمهات الضباط وضباط الصف والجنود (بمن فيهم الدرك) الذين يموتون في الحرب أو في الاشتباكات مع العصابات أو أثناء المناورات والتدريبات أو نتيجة جراح أصيبوا بها فيها، وكذلك منتسبي الأمن الذين يموتون أثناء تأدية الواجب:

i) الأموال الموهوبة التي ترجع إلى الواهب، في الهبات المشروطة بالرجوع وفقًا للمادة 242 من قانون الالتزامات، في حال وفاة الموهوب له قبل الواهب؛

j) معدَّلة: 8/12/1980، القانون رقم 2353، المادة 1 الأموال المنتقلة بصفة ملكية الرقبة، باستثناء الانتقالات الحاصلة دون عوض بين الأحياء (ما دامت باقية بصفة ملكية الرقبة.)

k) مضافة: 13/7/1967، القانون رقم 903، المادة 5 الأموال المخصصة للأوقاف التي منحها رئيس الجمهورية إعفاءً ضريبيًا، لإنشائها أو بعد إنشائها.

l) مضافة: 19/6/1987، القانون رقم 3393، المادة 1 المبالغ الموزعة على أصحاب المركبات ذات اللوحات التجارية من الحصائل المتأتية من بيع اللوحات التجارية من قبل لجان المرور المخوَّلة بقرار من رئيس الجمهورية في الولايات التي يُطبَّق فيها تحديد عدد اللوحات.

m) مضافة: 14/7/2004، القانون رقم 5226، المادة 18 المعاملات المتعلقة بنقل واكتساب الممتلكات الثقافية غير المنقولة المسجلة الداخلة في نطاق القانون رقم 2863 بشأن حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية عن طريق الإرث والانتقال.

n) مضافة: 17/9/2004، القانون رقم 5234، المادة 8 التحويلات الاقتصادية والمساعدات التي تُقدَّم إلى مؤسسات القطاع العام الاقتصادية من ميزانيات الدوائر الداخلة في الميزانية العامة والإدارات ذات الميزانية الملحقة.

o) مضافة: 13/6/2012، القانون رقم 6327، المادة 2 الأجزاء المكتسب استحقاقها من مساهمات الدولة المدفوعة إلى حساب التقاعد الفردي في نطاق القانون رقم 4632 المؤرخ 28/3/2001 بشأن نظام ادخار واستثمار التقاعد الفردي.

مضافة: 6/6/1985، القانون رقم 3219، المادة 1؛ معدَّلة: 24/6/1994، القانون رقم 4008، المادة 36 تُحدَّد حدود الاستثناء الواجبة التطبيق في كل سنة تقويمية وفقًا للبنود (b) و(d) و(e) بزيادة حدود الاستثناء المطبقة في السنة السابقة بمعدل إعادة التقييم المحدد لهذه السنة وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الضريبية. ولا يُعتدّ أثناء الزيادة بالمبالغ التي تصل إلى مليون ليرة.

الفصل 2

المكلف ومكان الربط والإقرار

المكلف بالضريبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 4

Aşağıda gösterilen intikaller Veraset ve İntikal Vergisinden müstesnadır:

a) Veraset tarikı ile intikal eden ev aşyası ile murise ait zat eşyası ve aile hatırası olarak muhafaza edilen tablo, kılıç, madalya gibi eşya;

b) (Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) Değerleri 10 uncu maddeye göre belirlenen menkul ve gayrimenkul mallardan evlatlıklar da dahil olmak üzere füruğ ve eşten her birine isabet eden miras hisselerinin 400 000 000 lirası (2.907.136 TL) (füruğ bulunmaması halinde eşe isabet eden miras hissesinin 800 000 000 lirası (5.817.845);

c) Örf ve adete göre verilmesi mütat bulunan hediye, cihaz, yüzgörümlüğü ve drahomalar (Gayrimenkuller hariç);

ç) Bilümum sadakalar;

d) (Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) İvazsız suretle vaki intikallerin 10 000 000 lirası (66.935 TL);2

e) (Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) Para ve mal üzerine düzenlenen yarışma ve çekilişler ile 14/3/2007 tarihli ve 5602 sayılı Şans Oyunları Hasılatından Alınan Vergi, Fon ve Payların Düzenlenmesi Hakkında Kanunda tanımlanan şans oyunlarında kazanılan ikramiyelerin 10 000 000 lirası (66.935 TL);2

f) Üçüncü maddenin (a) ve (b) fıkraları şümulüne giren şahısların statüleri gereğince maksatları içinde usulüne uygun olarak yaptıkları yardımlar;

g) Amme idare ve müesseseleri ve 3659 sayılı kanuna tabi müesseseler ve amme menfaatlerine hadim cemiyetlerden veya emekli sandıklarından (Veya bu mahiyetteki kurumlardan) dul ve yetimlere bağlanan aylıklarla bu aylıklar dışında verilen emekli ikramiyeleri ile dul ve yetim evlenme ikramiyeleri ve hizmet müddetlerini doldurmamış bulunanların dul ve yetimlerine aylık yerine toptan yapılan ödemeler ve harb malülleriyle şehit yetimlerine tekel bey'iyelerinden ödenen paralar;

h) Harbde veya eşkiya müsademelerinde,manevra ve talimler esnasında veyahut bunlarda aldığı yaralar neticesinde ölen subay, astsubay ve erlerin (Jandarma dahil) kezalik vazife esnasında ölen emniyet mensuplarının füru ve eşlerine ve ana ve babalarına intikal eden bütün mallar kıymetinden (b) fıkrasında kabul olunan miktarın bir misli:

i) Borçlar Kanununun 242 nci maddesine göre rücu şartı ile yapılan hibelerde bağışlananın bağışlıyandan evvel vefatı halinde bağışlıyana rücü eden hibe edilmiş mallar;

j) (Değişik: 8/12/1980 - 2353/1 md.) Sağlar arasında ivazsız bir tarzda vukubulan intikaller hariç olmak üzere kuru mülkiyet halinde intikal eden mallar (kuru mülkiyet halinde kaldığı müddetçe.)

k) (Ek: 13/7/1967 - 903/5 md.) Cumhurbaşkanınca vergi muafiyeti tanınan vakıflara kuruluşu için veya kurulduktan sonra tahsis olunan mallar.

l) (Ek: 19/6/1987 - 3393/1 md.) Plaka tahdidi uygulanan illerde Cumhurbaşkanı Kararı ile yetkili kılınan trafik komisyonlarınca ticari plaka satışından elde edilen paralardan, ticari, plakalı taşıt sahiplerine dağıtılan miktarlar.

m) (Ek: 14/7/2004-5226/18 md.) 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki tescilli taşınmaz kültür varlıklarının veraset ve intikal yoluyla devir ve iktisabına ilişkin işlemler.

n) (Ek: 17/9/2004-5234/8 md.) Genel bütçeye dahil dairelerle katma bütçeli idareler bütçelerinden kamu iktisadi teşebbüslerine yapılacak iktisadi transferler ve yardımlar.

o) (Ek: 13/6/2012-6327/2 md.) 28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu kapsamında bireysel emeklilik hesabına yapılan Devlet katkılarının hak kazanılan kısımları.

(Ek: 6/6/1985 - 3219/1 md.; Değişik: 24/6/1994 - 4008/36 md.) (b), (d) ve (e) bentlerine göre, her bir takvim yılında uygulanacak istisna hadleri, önceki yılda uygulanan istisna hadlerine bu yıla ilişkin olarak Vergi Usul Kanunu hükümleri uyarınca belirlenen yeniden değerleme oranında artış yapılmak suretiyle tespit olunur. Artırım sırasında 1 milyon liraya kadar olan tutarlar dikkate alınmaz.

BÖLÜM 2

Mükellef, Teklif Mahalli ve Beyanname

Verginin mükellefi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.