القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون المخالفات

المادة 30: التنازل والقبول

القسم الأول: الأحكام العامة › الفصل الرابع: صلاحية إصدار القرار وطرق الطعن

(1) يجوز للشخص الذي لجأ إلى طريق الطعن أن يتنازل عن طلبه إلى حين صدور قرار في هذا الشأن. وفي حال التنازل، لا يجوز تقديم طلب مرة أخرى في الموضوع ذاته.

(2) يجوز للمؤسسة أو الهيئة العامة المعنية أيضًا، إلى حين صدور قرار من المحكمة، أن تقبل طلب الطعن وتسحب قرار الجزاء الإداري.

النص التركي الأصلي

MADDE 30 · Vazgeçme ve kabul

(1) Kanun yoluna başvuran kişi, bu konuda karar verilinceye kadar başvurusundan vazgeçebilir. Vazgeçme halinde bir daha aynı konuda başvuruda bulunulamaz.

(2) İlgili kamu kurum ve kuruluşu da mahkeme tarafından karar verilinceye kadar kanun yolu başvurusunu kabul ederek idarî yaptırım kararını geri alabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.