القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية المنافسة

المادة 47: المبادئ المتعلقة بجلسة الدفاع الشفهي

القسم الرابع: الإجراءات في فحوص المجلس وأبحاثه

تُعقد جلسات الدفاع الشفهي علنًا. ويجوز للمجلس أن يقرر عقد جلسة الدفاع الشفهي سرًّا بداعي حماية الآداب العامة والأسرار التجارية.

يرأس جلسات الدفاع الشفهي رئيس المجلس، أو نائب رئيس المجلس في الحالات التي لا يحضر فيها رئيس المجلس الجلسة. وتُعقد الجلسة بحضور رئيس المجلس أو نائب الرئيس وأربعة من أعضاء المجلس على الأقل.

تُستكمل جلسات الدفاع الشفهي في خمس جلسات متتالية على الأكثر، وتُعدّ الاجتماعات المختلفة المعقودة في يوم واحد جلسة واحدة.

يلتزم الأطراف بإبلاغ المجلس، قبل 7 أيام على الأقل من جلسة الدفاع الشفهي، بوسائل الإثبات التي سيستندون إليها في الدفاع الشفهي. ولا يجوز للأطراف الاستناد إلى وسائل إثبات لم يُبلَّغ عنها خلال المدة.

يجوز للأطراف المعنية في الدفاع الشفهي الاستناد إلى جميع أنواع الأدلة ووسائل الإثبات المنظمة في الفصل الثامن من الباب الثاني من قانون أصول المحاكمات المدنية. ويجوز أن يحضر الجلسات الأطراف المدعى بانتهاكها هذا القانون أو ممثلوهم، ومن يُثبت للمجلس قبل الجلسة أن له مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو ممثلوهم.

النص التركي الأصلي

MADDE 47 · Sözlü Savunma Toplantısına İlişkin Esaslar

Sözlü savunma toplantıları açık olarak yapılır. Genel ahlakın ve ticari sırların korunması gerekçesi ile Kurul, sözlü savunma toplantısının gizli olarak yapılmasına karar verebilir.

Sözlü savunma toplantılarını Kurul Başkanı veya Kurul Başkanının toplantıya katılmadığı durumlarda Kurul İkinci Başkanı yönetir. Toplantı, Kurul Başkanı veya İkinci Başkan ile en az dört Kurul Üyesinin katılımı ile yapılır.

Sözlü savunma toplantıları en çok birbirini izleyen beş oturumda tamamlanır ve bir gün içinde yapılan çeşitli toplantılar bir oturum sayılır.

Sözlü savunma toplantısından en geç 7 gün önce taraflar sözlü savunmada yararlanacakları ispat vasıtalarını Kurula bildirmekle yükümlüdürler. Taraflar süresi içinde bildirilmemiş ispat vasıtalarından yararlanamazlar.

Sözlü savunmada ilgili taraflar Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun İkinci Babının Sekizinci Faslında düzenlenen her türlü delil ve ispat vasıtasından yararlanabilirler. Oturumlara bu Kanunu ihlal ettiği iddia edilen taraflar veya bunların temsilcileri ile doğrudan ya da dolaylı menfaati olduğunu oturumdan önce Kurula ispatlayanlar ya da onların temsilcileri katılabilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.