القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون حماية المنافسة

المادة 53: كتابة القرارات

القسم الرابع: الإجراءات في فحوص المجلس وأبحاثه

يكتب القرارَ رئيسُ المجلس أو عضو يكلّفه. وتُوقَّع القرارات من الأعضاء الذين حضروا الاجتماع. ويجوز للأعضاء المخالفين للقرار كتابة آراء مخالفة منفردين أو مجتمعين. ويُحفظ أصل القرار في أرشيف المجلس. وتُسلَّم نسخة منه إلى كل طرف مقابل التوقيع. كما تُرسَل نسخة منه إلى شؤون النشر في هيئة المنافسة لنشرها.

تُنشر قرارات المجلس (...) على الموقع الإلكتروني للهيئة على نحو لا يكشف الأسرار ذات الطابع التجاري للأطراف.

النص التركي الأصلي

MADDE 53 · Kararların Yazılması

Karar, Kurul Başkanı veya onun görevlendireceği bir üye tarafından yazılır. Kararlar toplantıya katılan üyeler tarafından imzalanır. Karara muhalif kalan üyeler ayrı ayrı veya birlikte karşı oy yazısı yazabilir. Kararın aslı Kurul arşivinde saklanır. Birer nüshası imza karşılığında taraflara verilir. Bir nüshası da yayınlanmak üzere Rekabet Kurumu Yayın İşlerine gönderilir.

Kurul kararları (...) tarafların ticari nitelikli sırlarını ifşa etmeyecek şekilde Kurum internet sayfasında yayınlanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.