القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 676: I. عقد القسمة

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثالث: قسمة التركة › الفرع الرابع: إتمام القسمة وآثارها A. إنهاء القسمة

يُلزِم الورثةَ تكوينُ الحصص بينهم واستلامُها فعليًا، أو عقدُ القسمة الذي يبرمونه فيما بينهم.

ويجوز للورثة بموجب عقد القسمة أن يتفقوا أيضًا على تحويل الملكية الجماعية على أموال التركة كلها أو بعضها إلى ملكية شائعة بحصص بنسبة حصصهم في الإرث.

تتوقف صحة عقد القسمة على إبرامه كتابةً.

النص التركي الأصلي

MADDE 676 · I. Paylaşma sözleşmesi

Mirasçılar arasında payların oluşturulması ve fiilen alınması veya aralarında yapacakları paylaşma sözleşmesi mirasçıları bağlar.

Paylaşma sözleşmesiyle mirasçılar, tereke mallarının tamamı veya bir kısmı üzerindeki elbirliği mülkiyetinin miras payları oranında paylı mülkiyete dönüştürülmesini de kabul edebilirler.

Paylaşma sözleşmesinin geçerliliği yazılı şekilde yapılmasına bağlıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.