القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 677: II. العقد المتعلق بحصة الإرث

الكتاب الثالث: قانون الميراث › القسم الثاني: انتقال الميراث › الفصل الثالث: قسمة التركة › الفرع الرابع: إتمام القسمة وآثارها A. إنهاء القسمة

تتوقف صحة العقود المبرمة بين الورثة بشأن التنازل عن حصة الإرث في التركة كلها أو بعضها على الشكل الكتابي.

تتوقف صحة مثل هذا العقد الذي يبرمه وارث مع شخص ثالث على تنظيمه لدى كاتب العدل. ولا يمنح العقد هذا الشخص سلطة الاشتراك في القسمة؛ وإنما يخوّله فقط حق المطالبة بتسليمه الحصة المخصصة للوارث عند انتهاء القسمة.

النص التركي الأصلي

MADDE 677 · II. Miras payı üzerinde sözleşme

Terekenin tamamı veya bir kısmı üzerinde miras payının devri konusunda mirasçılar arasında yapılan sözleşmelerin geçerliliği yazılı şekle bağlıdır.

Bir mirasçının üçüncü kişiyle yapacağı böyle bir sözleşmenin geçerliliği, noterlikçe düzenlenmesine bağlıdır. Sözleşme bu kişiye paylaşmaya katılma yetkisi vermez; sadece paylaşma sonunda mirasçıya özgülenen payın kendisine verilmesini isteme hakkını sağlar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.