القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 87: I. من تلقاء نفسها

الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الثاني: الأشخاص الاعتباريون › الفصل الثاني: الجمعيات A. التأسيس

تنقضي الجمعيات من تلقاء نفسها في الحالات الآتية:

1. تحقق الغرض، أو صيرورة تحققه مستحيلًا، أو انقضاء المدة،

2. عدم عقد اجتماع الجمعية العمومية الأول في المدة المنصوص عليها في القانون وعدم تشكيل الأجهزة الإلزامية،

3. عجزها عن سداد ديونها،

4. صيرورة تشكيل مجلس الإدارة وفقًا للنظام الأساسي مستحيلًا،

5. تعذّر عقد اجتماع الجمعية العمومية العادي مرتين متتاليتين.

يجوز لكل ذي مصلحة أن يطلب من قاضي محكمة الصلح إثبات انقضاء الجمعية من تلقاء نفسها.

النص التركي الأصلي

MADDE 87 · I. Kendiliğinden

Dernekler, aşağıdaki hâllerde kendiliğinden sona erer:

1. Amacın gerçekleşmesi, gerçekleşmesinin olanaksız hâle gelmesi veya sürenin sona ermesi,

2. İlk genel kurul toplantısının kanunda öngörülen sürede yapılmamış ve zorunlu organların oluşturulmamış olması,

3. Borç ödemede acze düşmüş olması,

4. Tüzük gereğince yönetim kurulunun oluşturulmasının olanaksız hâle gelmesi,

5. Olağan genel kurul toplantısının iki defa üst üste yapılamaması.

Her ilgili, sulh hâkiminden, derneğin kendiliğinden sonra erdiğinin tespitini isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.