القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون المدني التركي (القانون رقم 4721)

المادة 90: I. بوجه عام

الكتاب الأول: قانون الأشخاص › القسم الثاني: الأشخاص الاعتباريون › الفصل الثاني: الجمعيات A. التأسيس

تمارس الجمعيات نشاطها لتحقيق أغراضها في إطار مجالات العمل وأشكاله المحددة في أنظمتها الأساسية.

تبقى محفوظةً أحكام القوانين الخاصة ذات الطابع العام المتعلقة بالأنشطة المحظورة أو الخاضعة للترخيص.

في حالة مخالفة المحظورات والقيود المتعلقة بأنشطة الجمعيات، يجوز للمحكمة، بناءً على طلب المدعي العام للجمهورية، أن تصدر قرارًا بوقف النشاط.

النص التركي الأصلي

MADDE 90 · I. Genel olarak

Dernekler, amaçlarını gerçekleştirmek üzere, tüzüklerinde belirtilen çalışma konuları ve biçimleri doğrultusunda faaliyette bulunurlar.

Yasaklanan veya izne bağlı faaliyetlerle ilgili kamu hukuku nitelikli özel kanun hükümleri saklıdır.

Dernek faaliyetleri ile ilgili yasak ve sınırlamalara aykırılık hâlinde, Cumhuriyet savcısının istemiyle mahkemece faaliyetten alıkoyma kararı verilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.