القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 323: الحكم الذي يصدر نتيجةً للجلسة الجديدة

الكتاب السادس: طرق الطعن › القسم الثالث: طرق الطعن غير العادية › الفصل الثالث: إعادة المحاكمة

(1) تقوم المحكمة، نتيجةً للجلسة التي تُعقد من جديد، إما بتأييد الحكم السابق وإما بإلغاء الحكم وإصدار حكم جديد في الدعوى.

(2) إذا قُدِّم طلب إعادة المحاكمة لمصلحة المحكوم عليه، فلا يجوز أن يتضمن الحكم الجديد عقوبة أشد من العقوبة المحددة بالحكم السابق.

(3) في حالة صدور قرار بالبراءة أو بعدم وجود محل لفرض عقوبة نتيجةً لإعادة المحاكمة، يُعوَّض الشخص عن الأضرار المادية والمعنوية التي لحقت به بسبب تنفيذ حكم الإدانة السابق كليًا أو جزئيًا، وفقًا لأحكام المواد من 141 إلى 144 من هذا القانون.

النص التركي الأصلي

MADDE 323 · Yeniden duruşma sonucunda verilecek hüküm

(1) Yeniden yapılacak duruşma sonucunda mahkeme, önceki hükmü onaylar veya hükmün iptali ile dava hakkında yeniden hüküm verir.

(2) Yargılamanın yenilenmesi istemi hükümlünün lehine olarak yapılmışsa, yeniden verilecek hüküm önceki hükümle belirlenmiş olan cezadan daha ağır bir cezayı içeremez.

(3) Yargılamanın yenilenmesi sonucunda beraat veya ceza verilmesine yer olmadığı kararının verilmesi halinde, önceki mahkûmiyet kararının tamamen veya kısmen infaz edilmesi dolayısıyla kişinin uğradığı maddî ve manevî zararlar bu Kanunun 141 ilâ 144 üncü maddeleri hükümlerine göre tazmin edilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.