القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 321: رفض طلب الإعادة لعدم استناده إلى أساس، وقبوله في خلاف ذلك

الكتاب السادس: طرق الطعن › القسم الثالث: طرق الطعن غير العادية › الفصل الثالث: إعادة المحاكمة

(1) إذا لم تثبت الادعاءات الواردة في طلب إعادة المحاكمة بدرجة كافية، أو تبيّن، في الحالات الواردة في البندين (a) و(b) من الفقرة الأولى من المادة 311 والبند (a) من الفقرة الأولى من المادة 314، بحسب ظروف الأمر، أنه لم يكن لها أي أثر في الحكم الصادر سابقًا، رُفض طلب إعادة المحاكمة لعدم استناده إلى أساس، دون عقد جلسة.

(2) وخلافًا لذلك، تقرر المحكمة إعادة المحاكمة وفتح باب المرافعة.

(3) يجوز سلوك طريق الاعتراض على القرارات الصادرة وفقًا لهذه المادة.

النص التركي الأصلي

MADDE 321 · Yenileme isteminin esassız olmasından dolayı reddi, aksi takdirde kabulü

(1) Yargılamanın yenilenmesi isteminde ileri sürülen iddialar, yeterli derecede doğrulanmaz veya 311 inci maddenin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri ile 314 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde yazılı hâllerde işin durumuna göre bunların önce verilmiş olan hükme hiçbir etkisi olmadığı anlaşılırsa, yargılamanın yenilenmesi istemi esassız olması nedeniyle duruşma yapılmaksızın reddedilir.

(2) Aksi hâlde mahkeme, yargılamanın yenilenmesine ve duruşmanın açılmasına karar verir.

(3) Bu madde gereğince verilen kararlara karşı itiraz yoluna gidilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.