(1) يُعاد النظر في الدعوى التي انتهت بحكم قطعي، بطريق إعادة المحاكمة ضد المتهم أو المحكوم عليه، في الحالات الآتية:
a) إذا تبيّن تزوير مستند قُدِّم في الجلسة لمصلحة المتهم أو المحكوم عليه وأثّر في الحكم.
b) إذا ارتكب أحد القضاة الذين اشتركوا في الحكم، لمصلحة المتهم أو المحكوم عليه، خطأً في أداء واجباته من شأنه أن يستوجب ملاحقته جزائيًا أو إدانته بعقوبة.
c) إذا أدلى المتهم، بعد الحكم ببراءته، أمام قاضٍ بإقرار جدير بالثقة يتعلق بالجريمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 314 · Sanık veya hükümlünün aleyhine yargılamanın yenilenmesi nedenleri
(1) Kesinleşen bir hükümle sonuçlanmış olan bir dava aşağıda yazılı hâllerde sanık veya hükümlünün aleyhine olarak yargılamanın yenilenmesi yolu ile tekrar görülür:
a) Duruşmada sanığın veya hükümlünün lehine ileri sürülen ve hükme etkili olan bir belgenin sahteliği anlaşılırsa.
b) Hükme katılmış olan hâkimlerden biri, aleyhine ceza kovuşturmasını veya bir ceza ile mahkûmiyetini gerektirecek nitelikte olarak görevlerini yapmada sanık veya hükümlü lehine kusur etmiş ise.
c) Sanık beraat ettikten sonra suçla ilgili olarak hâkim önünde güvenilebilir nitelikte ikrarda bulunmuşsa.