مضافة: 20/7/2017، القانون رقم 7035، المادة 23
(1) جملة معدَّلة: 28/3/2023، القانون رقم 7445، المادة 22 يجوز للنيابة العامة الجمهورية لدى محكمة الاستئناف الإقليمية، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب، أن تعترض أمام الدائرة التي أصدرت القرار على القرارات القطعية للدوائر الجزائية لمحكمة الاستئناف الإقليمية، خلال شهر واحد من تاريخ تسليم القرار إليها. ولا تُشترط أي مدة في الاعتراض لمصلحة المتهم. جمل مضافة: 28/3/2023، القانون رقم 7445، المادة 22 يُشترط للاعتراض ضد المتهم وجود خطأ جوهري من شأنه التأثير في القرار، وتتولى الدائرة تبليغ هذا الاعتراض إلى المتهم أو محاميه. ويكون التبليغ صحيحًا بإجرائه على آخر عناوين ذوي الشأن المحددة من ملف الدعوى. ويجوز لذوي الشأن الرد كتابةً خلال أسبوعين من التبليغ. جمل معدَّلة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 30 تنظر الدائرة في الاعتراض في أقرب وقت ممكن، فإن رأته في محله صحّحت قرارها، وإلا أرسلت الملف إلى مجلس رؤساء الدوائر الجزائية للنظر في الاعتراض. ويُعدّ رئيس الدائرة التي اعتُرض على قرارها أو العضو الذي يكلّفه تقريرًا بشأن الاعتراض المرسل إلى المجلس لتقديمه إليه. جمل مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 30 تُرسل قرارات المجلس بقبول الاعتراض إلى الدائرة المعنية لاتخاذ اللازم. وقرارات المجلس قطعية. وفي محاكم الاستئناف الإقليمية التي تضم أكثر من أربع دوائر جزائية، يتولى هذا النظر مجلس رؤساء مؤلف من أربعة أعضاء يحددهم مجلس القضاة والمدعين العامين من بين رؤساء الدوائر. ويحدد مجلس القضاة والمدعين العامين أصول وقواعد عمل مجلس الرؤساء فيما يتعلق بهذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 308/A · Bölge adliye mahkemesi Cumhuriyet başsavcılığının itiraz yetkisi
(Ek: 20/7/2017-7035/23 md.)
(1) (Değişik cümle: 28/3/2023-7445/22 md.) Bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin kesin nitelikteki kararlarına karşı bölge adliye mahkemesi Cumhuriyet başsavcılığı, re’sen veya istem üzerine, kararın kendisine verildiği tarihten itibaren bir ay içinde kararı veren daireye itiraz edebilir. Sanığın lehine itirazda süre aranmaz. (Ek cümleler: 28/3/2023-7445/22 md.) Sanık aleyhine itiraz edilebilmesi için kararı etkileyecek nitelikte esaslı bir hatanın bulunması zorunlu olup, bu itiraz sanık veya müdafiine daire tarafından tebliğ olunur. Tebligat, ilgililerin dava dosyasından belirlenen son adreslerine yapılmasıyla geçerli olur. İlgililer, tebliğden itibaren iki hafta içinde yazılı olarak cevap verebilir. (Değişik cümleler: 17/10/2019-7188/30 md.) Daire, mümkün olan en kısa sürede itirazı inceler ve yerinde görürse kararını düzeltir; görmezse dosyayı itirazı incelemek üzere ceza daireleri başkanlar kuruluna gönderir. Kurula gönderilen itiraz hakkında, kararına itiraz edilen dairenin başkanı veya görevlendireceği üye tarafından kurula sunulmak üzere bir rapor hazırlanır. (Ek cümleler: 17/10/2019-7188/30 md.) Kurulun itirazın kabulüne ilişkin kararları, gereği için dairesine gönderilir. Kurulun verdiği kararlar kesindir. Dörtten fazla ceza dairesi olan bölge adliye mahkemelerinde Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından daire başkanları arasından belirlenen ve dört üyeden oluşan başkanlar kurulu bu incelemeyi yapar. Başkanlar kurulunun bu maddeye ilişkin çalışma usul ve esasları, Hâkimler ve Savcılar Kurulu tarafından belirlenir.