القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 322: النظر في طلب الإعادة دون عقد جلسة

الكتاب السادس: طرق الطعن › القسم الثالث: طرق الطعن غير العادية › الفصل الثالث: إعادة المحاكمة

(1) إذا كان المحكوم عليه قد توفي، قررت المحكمة، دون عقد جلسة جديدة وبعد جمع الأدلة اللازمة، براءة المحكوم عليه أو رفض طلب إعادة المحاكمة.

(2) وفي الحالات الأخرى أيضًا، إذا وُجدت أدلة كافية في هذا الشأن، قررت المحكمة فورًا براءة المحكوم عليه دون عقد جلسة، بعد الحصول على الرأي الموافق للمدعي العام للجمهورية.

(3) تقرر المحكمة مع قرار البراءة إلغاء الحكم السابق أيضًا.

(4) إذا رغب الشخص الذي طلب إعادة المحاكمة، يُنشر القرار المتعلق بإلغاء الحكم السابق في الجريدة الرسمية على نفقة خزينة الدولة، كما يجوز نشره في صحف أخرى بحسب تقدير المحكمة.

النص التركي الأصلي

MADDE 322 · Duruşma yapılmaksızın yenileme isteminin incelenmesi

(1) Hükümlü ölmüşse mahkeme yeniden duruşma yapmaksızın gerekli delilleri topladıktan sonra hükümlünün beraatine veya yargılamanın yenilenmesi isteminin reddine karar verir.

(2) Diğer hâllerde de mahkeme, bu hususta yeterli delil varsa Cumhuriyet savcısının uygun görüşünü aldıktan sonra duruşma yapmaksızın hükümlünün derhâl beraatine karar verir.

(3) Mahkeme beraat kararı ile beraber önceki hükmün ortadan kaldırılmasını da karar altına alır.

(4) Yargılamanın yenilenmesi isteminde bulunan kimse isterse, gideri Devlet Hazinesine ait olmak üzere önceki hükmün iptaline ilişkin karar Resmî Gazete ile ilân olunacağı gibi mahkemenin takdirine göre diğer gazetelerle de ilân edilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.