القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 305: a. بوجه عام

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الأول: الأحكام العامة

إذا أصبح المأجور معيبًا في وقت لاحق، جاز للمستأجر أن يطالب المؤجر بإزالة العيوب، أو بتخفيض الأجرة بنسبة العيب، أو بتعويض الضرر الذي لحق به. غير أن المطالبة بتعويض الضرر لا تمنع من استعمال الحقوق الخيارية الأخرى.

في حالة العيب الجوهري، يبقى حق المستأجر في فسخ العقد محفوظًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 305 · a. Genel olarak

Kiralanan sonradan ayıplı duruma gelirse kiracı, kiraya verenden ayıpların giderilmesini veya kira bedelinden ayıpla orantılı bir indirim yapılmasını ya da zararının giderilmesini isteyebilir. Ancak, zararın giderilmesi istemi diğer seçimlik hakların kullanılmasını önlemez.

Önemli ayıp durumunda kiracının sözleşmeyi fesih hakkı saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.