القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الأول: الأحكام العامة
يلتزم المؤجر بتسليم المأجور في التاريخ المتفق عليه في حالة صالحة للاستعمال المقصود في العقد، وبالمحافظة عليه في هذه الحالة طوال مدة العقد. ولا يجوز تعديل هذا الحكم بما يضر بالمستأجر في إيجارات المساكن وأماكن العمل المسقوفة؛ أما في عقود الإيجار الأخرى، فلا يجوز وضع تنظيم مخالف لهذا الحكم بما يضر بالمستأجر عن طريق الشروط العامة للمعاملات.
النص التركي الأصلي
MADDE 301 · I. Teslim borcu
Kiraya veren, kiralananı kararlaştırılan tarihte, sözleşmede amaçlanan kullanıma elverişli bir durumda teslim etmek ve sözleşme süresince bu durumda bulundurmakla yükümlüdür. Bu hüküm, konut ve çatılı işyeri kiralarında kiracı aleyhine değiştirilemez; diğer kira sözleşmelerinde ise, kiracı aleyhine genel işlem koşulları yoluyla bu hükme aykırı düzenleme yapılamaz.