القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الأول: الأحكام العامة
يجوز للمؤجر أن يُجري في المأجور تجديدات وتعديلات لا تستوجب فسخ عقد الإيجار ويمكن أن يُنتظر من المستأجر تحملها.
يلتزم المؤجر أثناء إجراء هذه التجديدات والتعديلات بمراعاة مصالح المستأجر. وتبقى حقوق المستأجر في تخفيض الأجرة وفي تعويض الضرر الذي لحق به محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 320 · 1. Kiraya veren tarafından
Kiraya veren, kiralananda, kira sözleşmesinin feshini gerektirmeyen ve kiracıdan katlanması beklenebilecek olan yenilik ve değişiklikler yapabilir.
Bu yenilik ve değişikliklerin yapılması sırasında kiraya veren, kiracının menfaatlerini gözetmekle yükümlüdür. Kiracının, kira bedelinin indirilmesine ve zararının giderilmesine ilişkin hakları saklıdır.