القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 330: 3. في إيجارات المنقولات

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الأول: الأحكام العامة

يجوز لكل من الطرفين فسخ عقد الإيجار المتعلق بمنقول في أي وقت بمراعاة مدة إخطار بالفسخ قدرها ثلاثة أيام.

يجوز لمستأجر المال المنقول الذي يؤجره المؤجر بحكم نشاطه المهني ويخدم الاستعمال الخاص للمستأجر أن ينهي عقد الإيجار بإخطار بالفسخ يوجهه قبل شهر واحد على الأقل لنهاية فترة إيجار مدتها ثلاثة أشهر. وفي هذه الحالة، لا يكون للمؤجر حق المطالبة بتعويض الضرر الذي لحق به.

النص التركي الأصلي

MADDE 330 · 3. Taşınır kiralarında

Taraflardan her biri, bir taşınıra ilişkin kira sözleşmesini üç gün önceden yapılacak fesih bildirim süresine uyarak her zaman feshedebilir.

Kiraya verenin meslekî faaliyeti gereği kiraya verdiği ve kiracının da özel kullanımına yarayan taşınır bir malın kiracısı, kira sözleşmesini, üç aylık kira dönemi sonu için en az bir ay önceden yapacağı bir fesih bildirimiyle sona erdirebilir. Bu durumda kiraya verenin, zararının giderilmesini isteme hakkı yoktur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.