القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الأول: الأحكام العامة
إذا أراد المستأجر الانتقال أو نقل المنقولات الموجودة في المأجور إلى مكان آخر، جاز للمؤجر أن يحتبس، بقرار من قاضي محكمة الصلح أو من مدير التنفيذ، من المنقولات ما يكفي لضمان دينه.
إذا نُقلت الأشياء التي هي محل قرار الاحتباس خفيةً أو بالقوة، أُعيدت إلى المأجور بمساعدة قوات الضبط خلال عشرة أيام تبدأ من تاريخ نقلها.
النص التركي الأصلي
MADDE 338 · III. Hakkın kullanılması
Kiracı, taşınmak veya kiralananda bulunan taşınırları başka bir yere taşımak istediği takdirde, kiraya veren, alacağını güvence altına almasını sağlayacak miktardaki taşınırı, sulh hâkiminin veya icra müdürünün kararıyla alıkoyabilir.
Alıkoyma kararının konusu olan eşya, gizlice veya zorla götürülürse, götürülmelerinden başlayarak on gün içinde kolluk gücünün yardımıyla kiralanana geri getirilir.