القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 340: B. العقد المرتبط

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الثاني: إيجارات المساكن وأماكن العمل المسقوفة

في إيجارات المساكن وأماكن العمل المسقوفة، إذا عُلّق إبرام العقد أو استمراره على تحمّل المستأجر، دون أن تكون له منفعة في ذلك، التزامًا لا يتصل اتصالًا مباشرًا باستعمال المأجور، كان العقد المرتبط بالإيجار باطلًا.

النص التركي الأصلي

MADDE 340 · B. Bağlantılı sözleşme2

Konut ve çatılı işyeri kiralarında sözleşmenin kurulması ya da sürdürülmesi, kiracının yararı olmaksızın, kiralananın kullanımıyla doğrudan ilişkisi olmayan bir borç altına girmesine bağlanmışsa, kirayla bağlantılı sözleşme geçersizdir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.