الفصل التاسع: أحكام متفرقة ومؤقتة وختامية
بالنسبة إلى من لم تُطبَّق عليهم أحكام المادة 13 من قانون العمل الملغى رقم 3008، يبدأ الحق في تعويض الأقدمية المشار إليه في المادة المؤقتة 6 من هذا القانون اعتبارًا من 12.8.1967.
تبدأ حقوق تعويض الأقدمية لمن يدخلون في نطاق هذا القانون لأول مرة اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذا القانون.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 4
Mülga 3008 sayılı İş Kanununun 13 üncü maddesi hükümleri haklarında uygulanmayanlar için, bu Kanunun geçici 6 ncı maddesinde sözü edilen kıdem tazminatı hakkı 12.8.1967 tarihinden itibaren başlar.
İlk defa bu Kanun kapsamına girenlerin kıdem tazminatı hakları bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren başlar.