مضافة: 14/2/2020، القانون رقم 7221، المادة 14
في المباني التي حصلت على شهادة تسجيل مبنى في إطار المادة المؤقتة 16 من هذا القانون، وفي المباني التي ثبت قبل تاريخ نفاذ هذه المادة، وفقًا للفقرة (b) من المادة 13 من القانون رقم 7269 المؤرخ في 15/5/1959 بشأن التدابير الواجب اتخاذها والمساعدات الواجب تقديمها بسبب الكوارث المؤثرة في الحياة العامة، أنها تضررت ولكن إصلاحها ممكن، يجوز إجراء التدعيم باتخاذ قرار تدعيم وفقًا لقانون ملكية الطوابق رقم 634 المؤرخ في 23/6/1965، بشرط عدم إحداث مساحة بناء إضافية. ويُمنح إذن التدعيم في هذه المباني من قبل إدارتها المعنية استنادًا إلى مشروع التدعيم، دون الخضوع للشروط والقيود المنصوص عليها في هذا القانون وفي التشريعات الأخرى ذات الصلة. وإذا كانت ملكية العقار المقام عليه المبنى المراد تدعيمه عائدة إلى البلدية أو إلى الخزينة، فلا يجوز إجراء التدعيم ما لم يُشترَ العقار. وإذا كان المبنى المراد تدعيمه متعديًا على عقارات عائدة لأشخاص ثالثين، فتُشترط لإجراء التدعيم موافقة الأشخاص الثالثين الذين وقع التعدي على عقاراتهم.
تخضع أعمال وإجراءات التدعيم التي ستُجرى في إطار هذه المادة لرقابة مؤسسات الرقابة على البناء في إطار القانون رقم 4708 المؤرخ في 29/6/2001 بشأن الرقابة على البناء. وتُطبَّق على مؤسسات الرقابة على البناء التي يثبت عدم أدائها لمهمة الرقابة في إطار هذه المادة الجزاءات الإدارية والجزائية الواردة في المادتين 8 و9 من القانون رقم 4708، بحسب طبيعة الأفعال والحالات التي ثبتت.
في حال هدم المباني التي مُنحت إذن التدعيم وفقًا لهذه المادة لأي سبب كان، تُطبَّق أحكام المخططات والتشريعات النافذة على المباني التي ستُشيَّد من جديد في هذه المناطق.
لا تُطبَّق أحكام هذه المادة على المباني الداخلة في نطاق القانون رقم 2863 المؤرخ في 21/7/1983 بشأن حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 21
(Ek:14/2/2020-7221/14 md.)
Bu Kanunun geçici 16 ncı maddesi kapsamında yapı kayıt belgesi alınan yapılar ile bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce 15/5/1959 tarihli ve 7269 sayılı Umumi Hayata Müessir Afetler Dolayısiyle Alınacak Tedbirlerle Yapılacak Yardımlara Dair Kanunun 13 üncü maddesinin (b) fıkrasına göre, hasar görmüş olmakla birlikte ıslahının mümkün olduğu tespit edilmiş olan yapılarda, ilave inşaat alanı ihdas edilmemek şartıyla, 23/6/1965 tarihli ve 634 sayılı Kat Mülkiyeti Kanununa göre güçlendirme kararı alınarak güçlendirme yapılabilir. Bu yapılarda güçlendirme izni, bu Kanunda ve ilgili diğer mevzuatta öngörülen şartlara ve kısıtlamalara tabi olmaksızın, güçlendirme projesine istinaden ilgili idaresince verilir. Güçlendirilecek olan yapının üzerinde bulunduğu taşınmazın mülkiyetinin belediyeye veya Hazineye ait olması durumunda; taşınmaz satın alınmadıkça güçlendirme yapılamaz. Güçlendirilecek yapının üçüncü kişilere ait taşınmazlara tecavüzlü olması durumunda güçlendirme için taşınmazına tecavüzlü üçüncü şahısların muvafakati aranır.
Bu madde kapsamında yapılacak güçlendirme iş ve işlemleri 29/6/2001 tarihli ve 4708 sayılı Yapı Denetimi Hakkında Kanun kapsamında yapı denetim kuruluşlarının denetimine tabidir. Yapı denetim kuruluşlarından bu madde kapsamındaki denetim görevini yerine getirmedikleri tespit edilenlere, tespit edilen fiil ve hâllerin durumuna göre, 4708 sayılı Kanunun 8 inci ve 9 uncu maddesinde yer alan idari ve cezai müeyyideler uygulanır.
Bu maddeye göre güçlendirme izni verilen yapıların herhangi bir sebeple yıkılmaları hâlinde, bu alanlarda yeniden yapılacak yapılar için yürürlükteki plan ve mevzuat hükümleri uygulanır.
Bu madde hükümleri 21/7/1983 tarihli ve 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu kapsamındaki yapılar hakkında uygulanmaz.