القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة المؤقتة 15

الفصل السادس: الأحكام المتعلقة بقانون البوسفور رقم 2960

مضافة: 14/4/2016، القانون رقم 6704، المادة 10

يُجرى توصيل الكهرباء والمياه والغاز الطبيعي والاشتراك فيها بصورة مؤقتة، بشرط إعطاء الموافقة على تطبيقات التحول والتجديد، للمباني التي لا تملك رخصة بناء أو إذن استخدام المبنى من بين المباني الواقعة في المناطق المحددة بوصفها مناطق خطرة وفقاً للقانون رقم 6306 المؤرخ 16/5/2012 بشأن تحويل المناطق المعرضة لخطر الكوارث، أو مناطق تحول وتطوير حضري وفقاً للمادة 73 من القانون رقم 5393، أو مناطق تجديد وفقاً للقانون رقم 5366 المؤرخ 16/6/2005 بشأن حماية الأصول العقارية التاريخية والثقافية المتهالكة بتجديدها واستخدامها بإحيائها. ولا يُنشئ توصيل الكهرباء والمياه والغاز الطبيعي والاشتراك فيها بصورة مؤقتة لهذه المباني أي حق مكتسب.

لا يجوز أن تتجاوز مدة الاشتراك المؤقت المبرم وفقاً للفقرة الأولى خمس سنوات. غير أنه في حال طول مدة تطبيقات التحول والتجديد، يستمر تطبيق الاشتراك المؤقت طوال مدة التطبيق بما لا يتجاوز خمس سنوات.

تُطبق أحكام هذه المادة على المباني المشيدة قبل 1/11/2015.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 15

(Ek: 14/4/2016-6704/10 md.)

16/5/2012 tarihli ve 6306 sayılı Afet Riski Altındaki Alanların Dönüştürülmesi Hakkında Kanun uyarınca riskli alan, 5393 sayılı Kanunun 73 üncü maddesi uyarınca kentsel dönüşüm ve gelişim alanı ve 16/6/2005 tarihli ve 5366 sayılı Yıpranan Tarihi ve Kültürel Taşınmaz Varlıkların Yenilenerek Korunması ve Yaşatılarak Kullanılması Hakkında Kanun uyarınca yenileme alanı olarak belirlenen alanlarda bulunan yapılardan yapı ruhsatiyesi veya yapı kullanma izni bulunmayan yapılara, dönüşüm ve yenileme uygulamalarına muvafakat verilmesi koşuluyla, geçici olarak elektrik, su ve doğal gaz bağlantısı ve aboneliği yapılır. Bu yapılara geçici olarak elektrik, su ve doğal gaz bağlantısı ve aboneliği yapılması herhangi bir kazanılmış hak teşkil etmez.

Birinci fıkra uyarınca yapılan geçici abonelik süresi beş yılı geçemez. Ancak dönüşüm ve yenileme uygulamalarının uzaması hâlinde, beş yılı geçmemek üzere uygulama süresince geçici abonelik uygulaması devam eder.

Bu madde hükümleri 1/11/2015 tarihinden önce yapılmış yapılara ilişkin olarak uygulanır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.