القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة المؤقتة 4: المدخل المشترك

الفصل السادس: الأحكام المتعلقة بقانون البوسفور رقم 2960

العقارات التي سُجلت في السجل العقاري بوصفها مدخلاً مشتركاً قبل نفاذ القانون وتستخدم فعلياً من قبل العموم طريقاً ولم يُشطب قيدها العقاري بوصفها طريقاً، ما خُصص منها في مخطط التنظيم العمراني للخدمات والمرافق العامة يُشطب قيده من السجل العقاري وفقاً لغرض التخصيص في مخطط التنظيم العمراني دون اشتراط الموافقة، بقرار من المجلس التنفيذي للبلدية (belediye encümeni) داخل حدود البلدية والمناطق المجاورة، وبقرار من مجلس إدارة الولاية خارجها.

حقوق الأرض العرفية (örfü belde، paftos):

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 4 · Müşterek giriş

Kanunun yürürlüğe girmesinden önce tapuda müşterek giriş olarak tescil edilip fiilen kamu tarafından yol olarak kullanılan tapu kaydı yol olarak terkin edilmeyen gayrimenkullerin imar planında kamu hizmet ve tesislerine ayrılanları belediye ve mücavir alan sınırları içinde belediye encümeni dışında ise il idare kurulu kararı ile muvafakat aranmaksızın imar planındaki tahsis amacına uygun olarak tapuda terkin edilir.

Örfü belde, paftos:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.