القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنظيم العمراني (القانون رقم 3194)

المادة الإضافية 12

الفصل السادس: الأحكام المتعلقة بقانون البوسفور رقم 2960

مضافة: 21/7/2025، القانون رقم 7557، المادة 14

يجوز للإدارة المختصة أو لوزارة البيئة والتحضر وتغير المناخ، بناءً على طلب وزارة الصحة، تخصيص موقع في الحدائق التي تزيد مساحتها الإجمالية على 2.500 متر مربع لإنشاء محطات خدمات الطوارئ الصحية ومراكز الحياة الصحية ومراكز صحة الأسرة، دون تخصيص مساحة معادلة ودون إجراء تعديل على مخطط التنظيم العمراني.

يُجرى التخصيص بقدر المساحة التي تطلبها وزارة الصحة، على ألا تتجاوز مساحة الأرض المخصصة للمرافق الصحية المزمع إنشاؤها ضعف مساحة القاعدة، وبشرط ألا تُتجاوز أبعاد المباني المؤقتة في الحدائق التي تتراوح مساحتها من 2.500 متر مربع حتى 5.000 متر مربع، وألا تتجاوز في الحدائق التي تزيد مساحتها على 5.000 متر مربع مساحةُ القاعدة 250 متراً مربعاً وعددُ الطوابق 2 وارتفاعُ المبنى 7.50 أمتار.

لا يجوز نقل المواقع المخصصة في نطاق هذه المادة والمباني المشيدة لهذا الغرض، ولا استخدامها لأي غرض آخر. وفي حال نقل هذه المواقع أو استخدامها على نحو مخالف للغرض المخصصة له، يُلغى التخصيص الذي أُجري.

الفصل السابع

الأحكام المؤقتة والنفاذ والتنفيذ

استخدام المباني وفق الغرض منها:

النص التركي الأصلي

EK MADDE 12

(Ek: 21/7/2025 - 7557/14 md.)

Toplam yüz ölçümü 2.500 metrekareden büyük parklarda eşdeğer alan ayrılmaksızın ve imar planı değişikliği yapılmadan acil sağlık hizmetleri istasyonu, sağlıklı hayat merkezi ve aile sağlığı merkezi yapılması için Sağlık Bakanlığının talebi üzerine yetkili idare veya Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından yer tahsisi yapılabilir.

Tahsis işlemi; yüz ölçümü 2.500 metrekareden 5.000 metrekareye kadar olan parklarda muvakkat yapı ölçülerini aşmamak, 5.000 metrekareden büyük parklarda ise 250 metrekare taban alanı, kat adedi 2 ve bina yüksekliği 7,50 metreden fazla olmamak kaydıyla yapılacak sağlık tesisleri için tahsis edilen alan büyüklüğü, taban alanının iki katını geçmeyecek şekilde Sağlık Bakanlığınca talep edilen yüz ölçümü kadar yapılır.

Bu madde kapsamında tahsis edilen yerler ile bu amaçla inşa edilen binalar devredilemez ve başka bir amaçla kullanılamaz. Bu yerlerin devredilmesi veya tahsis edilen amaca aykırı kullanılması halinde yapılan tahsis kaldırılır.

YEDİNCİ BÖLÜM

Geçici Hükümler ve Yürürlük, Yürütme

Yapıların amacında kullanılması:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.