(1) Documents that are difficult or inconvenient to bring to the court shall be examined on site by the judge or by an expert to be assigned by the judge, or the copies of these documents submitted to the court shall be compared with their originals. At the end of the examination, a record shall be drawn up and, if deemed necessary, the original of the document shall be recorded by appropriate technical means.
(2) If the execution of the court's order to this effect is obstructed without a justified reason, the judge shall order the person causing the obstruction to pay the costs caused and shall impose a disciplinary fine of five hundred Turkish Liras to five thousand Turkish Liras. Where necessary, the use of force may also be ordered.
Original Turkish text
MADDE 218 · Belgenin yerinde incelenmesi
(1) Mahkemeye getirilmesi zor veya sakıncalı olan belgeler, hâkim veya görevlendireceği bilirkişi tarafından yerinde incelenir ya da bu belgelerin mahkemeye sunulmuş örnekleri asıllarıyla karşılaştırılır. İnceleme sonunda bir tutanak düzenlenir ve gerekli görülürse uygun teknik araçlarla belgenin aslı kaydedilir.
(2) Mahkemenin bu yöndeki emrinin yerine getirilmesine haklı bir sebep olmaksızın engel olunması hâlinde hâkim tarafından, engel olan kişi hakkında sebep olduğu giderlere ve beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar disiplin para cezasına hükmolunur. Gerektiğinde zor kullanılmasına da karar verilebilir.