(1) 难以或者不宜调至法院的文书,由法官或者其指定的鉴定人在文书所在地进行审查,或者将提交法院的文书副本与原本进行比对。审查结束后制作笔录;必要时,以适当的技术手段记录文书原本。
(2) 无正当理由阻碍执行法院此项命令的,法官应当判令阻碍人承担其所造成的费用,并处五百土耳其里拉以上五千土耳其里拉以下的纪律罚款。必要时,亦可以决定使用强制力。
土耳其语原文
MADDE 218 · Belgenin yerinde incelenmesi
(1) Mahkemeye getirilmesi zor veya sakıncalı olan belgeler, hâkim veya görevlendireceği bilirkişi tarafından yerinde incelenir ya da bu belgelerin mahkemeye sunulmuş örnekleri asıllarıyla karşılaştırılır. İnceleme sonunda bir tutanak düzenlenir ve gerekli görülürse uygun teknik araçlarla belgenin aslı kaydedilir.
(2) Mahkemenin bu yöndeki emrinin yerine getirilmesine haklı bir sebep olmaksızın engel olunması hâlinde hâkim tarafından, engel olan kişi hakkında sebep olduğu giderlere ve beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar disiplin para cezasına hükmolunur. Gerektiğinde zor kullanılmasına da karar verilebilir.