(1) المستندات التي يصعب جلبها إلى المحكمة أو يكون في جلبها محذور، يفحصها القاضي أو الخبير الذي يكلّفه في مكانها، أو تُقارَن صورها المقدَّمة إلى المحكمة بأصولها. ويُحرَّر محضر في نهاية الفحص، ويُسجَّل أصل المستند بوسائل تقنية مناسبة إذا رُئي ذلك لازمًا.
(2) في حالة منع تنفيذ أمر المحكمة في هذا الشأن دون سبب مشروع، يحكم القاضي على من تسبّب في المنع بالمصاريف التي تسبّب فيها وبغرامة تأديبية من خمسمائة ليرة تركية إلى خمسة آلاف ليرة تركية. ويجوز عند الاقتضاء تقرير استعمال القوة أيضًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 218 · Belgenin yerinde incelenmesi
(1) Mahkemeye getirilmesi zor veya sakıncalı olan belgeler, hâkim veya görevlendireceği bilirkişi tarafından yerinde incelenir ya da bu belgelerin mahkemeye sunulmuş örnekleri asıllarıyla karşılaştırılır. İnceleme sonunda bir tutanak düzenlenir ve gerekli görülürse uygun teknik araçlarla belgenin aslı kaydedilir.
(2) Mahkemenin bu yöndeki emrinin yerine getirilmesine haklı bir sebep olmaksızın engel olunması hâlinde hâkim tarafından, engel olan kişi hakkında sebep olduğu giderlere ve beşyüz Türk Lirasından beşbin Türk Lirasına kadar disiplin para cezasına hükmolunur. Gerektiğinde zor kullanılmasına da karar verilebilir.