القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 219: التزام الطرفين بتقديم المستندات

القسم الرابع: الإثبات والأدلة › الفصل الثاني: المستند والسند

(1) يلتزم الطرفان بأن يقدّما إلى المحكمة جميع المستندات الموجودة في حيازتهما التي يستند إليها أيٌّ منهما أو الطرف الآخر دليلًا. أما المستندات الإلكترونية فتُقدَّم إلى المحكمة باستخراج نسخة مطبوعة منها، وبتسجيلها عند الطلب على وسيط إلكتروني بشكل صالح للفحص.

(2) يجوز في المستندات المستعملة بصورة مستمرة، كالدفاتر التجارية، أن تُقدَّم إلى المحكمة صورٌ مصدَّقة من الأجزاء ذات الصلة منها فقط.

النص التركي الأصلي

MADDE 219 · Tarafların belgeleri ibrazı zorunluluğu

(1) Taraflar, kendilerinin veya karşı tarafın delil olarak dayandıkları ve ellerinde bulunan tüm belgeleri mahkemeye ibraz etmek zorundadırlar. Elektronik belgeler ise belgenin çıktısı alınarak ve talep edildiğinde incelemeye elverişli şekilde elektronik ortama kaydedilerek mahkemeye ibraz edilir.

(2) Ticari defterler gibi devamlı kullanılan belgelerin sadece ilgili kısımlarının onaylı örnekleri mahkemeye ibraz edilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.