(1) في الحالات التي تُقدَّم فيها إلى المحكمة صورة المستند فقط، يجوز للمحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب أحد الأطراف، أن تطلب تقديم أصل المستند أيضًا.
(2) يلتزم الطرف أو الشخص الثالث أو الجهات الرسمية الحائزة لأصل المستند بتقديمه إلى المحكمة عند طلبه.
(3) في حالة تقديم أصل المستند، تتخذ المحكمة التدابير اللازمة لحفظه، أو يجوز لها أن تردّه إلى من قدّمه على أن يُعاد تقديمه عند الطلب.
(4) إذا قدّم أحد الأطراف إلى المحكمة أصل المستند الذي في حوزته، جاز له أن يطلب ردّه. وفي هذه الحالة، يقرر القاضي ما إذا كان أصل المستند سيُردّ أم لا. وإذا تقرر ردّه، تُودَع في الملف صورة مصادق على مطابقتها للأصل بخاتم المحكمة وتوقيع رئيس قلم الكتّاب.
النص التركي الأصلي
MADDE 216 · Mahkemece belge aslının istenmesi ve geri verilmesi
(1) Belgenin sadece örneğinin mahkemeye verildiği durumlarda, mahkeme kendiliğinden veya taraflardan birinin talebi üzerine belgenin aslının verilmesini de isteyebilir.
(2) Belgenin aslını elinde bulunduran taraf, üçüncü kişi veya resmî makamlar, istenmesi hâlinde bunu mahkemeye vermek zorundadır.
(3) Mahkeme, belge aslının verilmesi durumunda, belgenin saklanması için gerekli tedbirleri alır veya istendiğinde tekrar verilmek üzere belgeyi ibraz edene geri verebilir.
(4) Taraflardan biri elindeki belgenin aslını mahkemeye verirse, bu belgenin geri verilmesini talep edebilir. Bu takdirde hâkim, belgenin aslının verilip verilmeyeceğine karar verir. Geri verilmesine karar verildiğinde, aslına uygun olduğu mahkeme mührü ve yazı işleri müdürünün imzasıyla onanmış örneği dosyaya konur.