(1) In cases where only a copy of the document has been submitted to the court, the court may, of its own motion or upon the request of one of the parties, also request that the original of the document be submitted.
(2) The party, third party or official authorities holding the original of the document are obliged to submit it to the court if so requested.
(3) Where the original of the document is submitted, the court shall take the necessary measures for the safekeeping of the document or may return the document to the person who produced it, to be submitted again when requested.
(4) If one of the parties submits to the court the original of a document in its possession, it may request the return of that document. In this case, the judge shall decide whether the original of the document is to be returned. Where its return is decided, a copy certified as conforming to the original with the court seal and the signature of the chief clerk shall be placed in the file.
Original Turkish text
MADDE 216 · Mahkemece belge aslının istenmesi ve geri verilmesi
(1) Belgenin sadece örneğinin mahkemeye verildiği durumlarda, mahkeme kendiliğinden veya taraflardan birinin talebi üzerine belgenin aslının verilmesini de isteyebilir.
(2) Belgenin aslını elinde bulunduran taraf, üçüncü kişi veya resmî makamlar, istenmesi hâlinde bunu mahkemeye vermek zorundadır.
(3) Mahkeme, belge aslının verilmesi durumunda, belgenin saklanması için gerekli tedbirleri alır veya istendiğinde tekrar verilmek üzere belgeyi ibraz edene geri verebilir.
(4) Taraflardan biri elindeki belgenin aslını mahkemeye verirse, bu belgenin geri verilmesini talep edebilir. Bu takdirde hâkim, belgenin aslının verilip verilmeyeceğine karar verir. Geri verilmesine karar verildiğinde, aslına uygun olduğu mahkeme mührü ve yazı işleri müdürünün imzasıyla onanmış örneği dosyaya konur.