(1) إذا قررت المحكمة أن مستندًا في حيازة شخص ثالث أو مؤسسة ضروري لإثبات أمر يدّعيه الطرفان، أمرت بتقديم هذا المستند.
(2) يلتزم كل من قُرِّر تقديمه للمستند بأن يقدّم المستند الذي في حيازته، وإذا تعذّر عليه تقديمه، بأن يبيّن سبب ذلك مع أدلته. وإذا لم تجد المحكمة البيان المقدَّم كافيًا، جاز لها سماع هذا الشخص بصفة شاهد.
(3) يجوز للملزمين بتقديم المستند أن يمتنعوا عن تقديمه أو عن الشهادة في هذا الشأن وفقًا للأحكام المتعلقة بالامتناع عن الشهادة. وتُطبَّق الأحكام المتعلقة بالشهود على الملزمين بتقديم المستند أو بالشهادة في هذا الشأن.
النص التركي الأصلي
MADDE 221 · Üçüncü kişinin belgeyi ibraz etmemesi
(1) Mahkeme, üçüncü kişi veya kurumun elinde bulunan bir belgenin taraflarca ileri sürülen hususun ispatı için zorunlu olduğuna karar verirse, bu belgenin ibrazını emreder.
(2) Belgeyi ibraz etmesine karar verilen herkes, elindeki belgeyi ibraz etmek; belgeyi ibraz edememesi hâlinde ise bunun sebebini delilleri ile birlikte açıklamak zorundadır. Mahkeme yapılan açıklamayı yeterli görmezse, bu kimseyi tanık olarak dinleyebilir.
(3) Belgeyi ibraz zorunda olanlar, tanıklıktan çekinmeye ilişkin hükümlere göre, belgeyi ibrazdan veya bu konudaki tanıklıktan çekinebilirler. Belgeyi ibraz veya bu konuda tanıklık yapmak zorunda olanlar hakkında, tanıklara ilişkin hükümler uygulanır.