(1) 主张文书系伪造的,应当同时考虑对方当事人就此所作的说明,按照下列顺序进行审查,并优先作出裁决:
a) 法官询问否认笔迹或者签名的一方当事人后仍未能形成心证的,应当对其当庭让该人书写和签名而取得的文书以及其他证据进行评价。法官无须进一步审查即可就伪造问题作出裁决的,应当明确说明理由,就书证是否伪造作出裁决。被传唤到法院接受询问的一方当事人未在指定日期到庭的,视为其已自认其所否认的文书上的笔迹或者签名;此项后果应当在向其送达的传票中另行予以警示。
b) 尽管已依照第(a)项规定进行审查,法官对伪造问题仍未形成确定心证的,应当决定进行鉴定。鉴定前,应当从有关场所调取该当事人适于比对的笔迹和签名(如有)。鉴定人以这些笔迹和签名以及在该法院取得的笔迹和签名为依据进行审查。鉴定人认为审查所必需的,可以请求法院让该当事人在其面前重新书写或者签名。
土耳其语原文
MADDE 211 · Sahtelik incelemesi
(1) Bir belgenin sahteliğinin iddia edilmesi durumunda, bu hususta karşı tarafın açıklamaları da dikkate alınarak, aşağıdaki sıra ile inceleme yapılarak öncelikle karar verilir:
a) Hâkim, yazı veya imzayı inkâr eden tarafı isticvap ettikten sonra bir kanaat edinememişse, huzurda bu kişiye yazı yazdırıp imza attırmak suretiyle elde ettiği belge ve diğer delilleri değerlendirir. Hâkim, sahtelik konusunda başka bir incelemeye gerek duymadan karar verebilecek durumda ise gerekçesini açıkça belirtmek suretiyle, senedin sahteliği hakkında bir karar verir. İsticvap için mahkemeye davet edilen taraf, belirtilen günde hazır bulunmadığı takdirde, inkâr etmiş olduğu belgedeki yazı veya imzayı ikrar etmiş sayılır; bu husus kendisine çıkartılacak davetiyede ayrıca ihtar edilir.
b) (a) bendi hükmüne göre yaptığı incelemeye rağmen, hâkimde sahtelik konusunda kesin bir kanaat oluşmamışsa, bilirkişi incelemesine karar verir. Bilirkişi incelemesinden önce, mevcutsa, o tarafa ait olan karşılaştırma yapmaya elverişli yazı ve imzalar, ilgili yerlerden getirtilir. Bilirkişi, bu yazı ve imzalarla, o mahkemede elde edilen yazı ve imzaları esas alarak inceleme yapar. Bilirkişi, inceleme için gerekli görürse, kendi huzurunda tarafın yeniden yazı yazması veya imza atmasını mahkemeden talep edebilir.