Amended: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 71
The debtor or the third person may raise an objection within seven days from the service of the payment order. However, the pledge right may not be made the subject of an objection. Where an action for the annulment of the mortgage is brought, the provisions of Article 72 shall apply by analogy.
Procedure and provisions for the examination of the objection:
Article 150/a: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72
The provisions of Articles 62 to 72 shall apply to objections to the payment order. However:
1. If the mortgage has been given as security for an agreement such as a current account or a revolving credit, the enforcement court shall have the power to examine that agreement and other related documents and receipts in accordance with the principles in Article 68.
2. Amended: 2/3/2005, Law No. 5311, Art. 11 Where an appeal (istinaf) is lodged against the decision setting aside the objection, the provision of the second paragraph of Article 149/a shall apply by analogy.
Notification of tenants:
Article 150/b: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72; Amended: 6/6/1985, Law No. 3222, Art. 18
If the pledged property is an immovable property that has been leased, the enforcement officer shall, upon the request of the creditor and without waiting for the enforcement proceedings to become final, also inform the tenants of the enforcement proceedings and order that the rents falling due be paid to the enforcement office. Added sentence: 17/7/2003, Law No. 4949, Art. 42 However, proceeding in this manner shall not extinguish the rights under Articles 132 and 135. If the tenant does not deposit the rent with the enforcement office despite the warning, the provision of Article 356 shall apply to him by analogy.
Notification of the land registry administration:
Article 150/c: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72
The enforcement officer is obliged to notify the land registry administration that enforcement proceedings for the conversion of the mortgage into money have commenced. The land registry officer shall annotate this matter in the register of the immovable property. No enforcement order or payment order shall be served on those who acquire the immovable property after the date of this annotation.
Preparations for sale:
Article 150/d: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72; Amended: 9/11/1988, Law No. 3494, Art. 23
Upon the request for enforcement, the enforcement office shall commence the preparations for sale. For this purpose, it shall obtain copies of the entries from the land registry and the zoning status from the municipality, and shall have the valuation carried out without waiting for the enforcement proceedings to become final.
III – COMMON PROVISIONS
Time limit for conversion into money:
Article 150/e: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72
Amended first paragraph: 2/7/2012, Law No. 6352, Art. 32 The creditor may request the sale of a pledged movable within six months, and the sale of a pledged immovable within one year, from the service of the payment order or enforcement order.
If the sale is not requested within the time limits set out in the paragraph above, or if the request is withdrawn and not renewed within these time limits, the enforcement proceedings shall lapse.
The provision of paragraph 2 of Article 78 shall also apply by analogy to enforcement proceedings by way of conversion of the pledge into money.
Provisional certificate of pledge deficiency:
Article 150/f: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72
If, according to the value assessed and finalised after the creditor's request for sale, it is established that the pledged property will not cover the claim, the creditor shall, upon his request, be given a provisional certificate of pledge deficiency for the amount remaining uncovered.
On the basis of this certificate, the creditor may request the enforcement officer to attach other property of the debtor and may participate in the attachments of other creditors in accordance with the principles in Article 100. In this case, the creditor shall receive the part of his claim that could not be collected as a result of the sale of the pledged property from the other attached property of the debtor without priority.
Procedure for conversion into money:
Article 150/g: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72; Amended: 9/11/1988, Law No. 3494, Art. 24
The third paragraph of Article 92, Articles 93, 96, 97, 97/a, 98 and 99, and the provisions of Articles 112 to 137 shall apply by analogy to the pledged property whose sale is requested.
Where the claim or the pledge has been established by a court judgment:
Article 150/h: Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 72
Where the claim or the pledge right, or both, have been established in a court judgment or in documents having the nature of a court judgment, the provisions on the enforcement of court judgments shall apply by analogy.
Mortgages taken to secure cash credits and non-cash credits operating in the form of a debit current account or of short, medium or long-term credit:
Article 150/ı: Added: 9/11/1988, Law No. 3494, Art. 25; Amended: 17/7/2003, Law No. 4949, Art. 43
Even if the mortgage deed of contract submitted by the party extending a cash or non-cash credit operating in the form of a debit current account or of short, medium or long-term credit does not contain an unconditional and unreserved acknowledgment of a monetary debt, where the party extending the credit submits to the enforcement director a notarised copy showing that the account statement relating to the closing of the current account belonging to the party using the credit or to the acceleration of the short, medium or long-term credit account, or the claim for indemnification due to the payment of the non-cash credit, or the warning relating to the payment of the debt, has been served on the party using the credit through a notary by being sent to the address written in the credit agreement or indicated in the mortgage deed of contract, or is deemed to have been served pursuant to Article 68/b, the enforcement director shall proceed in accordance with Article 149. However, the right of the party using the credit to file a complaint with the enforcement court, by proving that he objected through a notary to the account statement and the warning relating to the payment of the debt, or to the claim for indemnification due to the non-cash credit, within eight days from the date on which it was served on him or deemed to have been served pursuant to Article 68/b, is reserved. In this case, if the party extending the credit is able to prove its claim by other documents within the framework of Article 68/b, the complaint of the party using the credit shall be rejected. During the examination conducted in the enforcement court, no decision to stay the enforcement proceedings may be rendered unless the debtor submits an official document, or a document whose signature has been acknowledged, showing that the debt has been extinguished or deferred. The service, or deemed service, of the account statement, the claim for indemnification or the warning on the third person owning the mortgaged immovable property shall take the place of the demand for payment provided for in Article 887 of the Turkish Civil Code.
Distribution:
Original Turkish text
MADDE 150
(Değişik: 18/2/1965-538/71 md.)
Borçlu veya üçüncü şahıs ödeme emrinin tebliğinden itibaren yedi gün içinde itirazda bulunabilirler. Ancak, rehin hakkı itiraz konusu yapılamaz. İpoteğin iptali hakkında dava açılması halinde 72 nci madde hükümleri kıyasen uygulanır.
İtirazın incelenmesi usulü ve hükümleri:
Madde 150/a – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.)
Ödeme emrine itiraz hakkında 62 den 72 nci maddeye kadar olan hükümler uygulanır. Ancak;
1. İpotek, bir cari hesap veya işleyecek kredi vesaire gibi bir mukavelenin teminatı olarak verilmişse, icra mahkemesi bu mukavele ve bununla ilgili sair belge ve makbuzları 68 inci maddedeki esaslara göre incelemek yetkisini haizdir.
2. (Değişik: 2/3/2005-5311/11 md.) İtirazın kaldırılması kararına karşı istinaf yoluna başvurulması hâlinde 149/a maddesinin ikinci fıkrası hükmü kıyas yoluyla uygulanır.
Kiracılara haber verme:
Madde 150/b – Ek: 18/2/1965-538/72 md.; Değişik: 6/6/1985-3222/18 md.)
Rehin, kiraya verilmiş bir taşınmaz ise icra memuru, alacaklının talebi üzerine takibin kesinleşmesini beklemeden kiracıları da takipten haberdar eder ve işleyecek kiraların icra dairesine ödenmesini emreder. (Ek cümle: 17/7/2003-4949/42 md.) Şu kadar ki, bu şekilde işlem yapılması 132 ve 135 inci maddelerdeki hakları ortadan kaldırmaz. Kiracı ihtara rağmen kira paralarını icra dairesine yatırmazsa hakkında 356 ncı madde hükmü kıyasen uygulanır.
Tapu idaresine haber verme:
Madde 150/c – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.)
İcra memuru, ipoteğin paraya çevrilmesi hakkındaki takibin başladığını tapu idaresine haber vermeye mecburdur. Tapu memuru, keyfiyeti taşınmazın siciline şerh verir. Taşınmazı bu şerh tarihinden sonra iktisap edenlere icra veya ödeme emri tebliğ olunmaz.
Satış hazırlıkları:
Madde 150/d – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.;Değişik: 9/11/1988-3494/23 md.)
İcra dairesi, takip talebi üzerine satış hazırlıklarına başlar. Bu maksatla tapudan kayıt örneklerini ve belediyeden imar durumunu getirtir, takibin kesinleşmesini beklemeden kıymet takdirini yaptırır.
III – MÜŞTEREK HÜKÜMLER
Paraya çevirme müddeti:
Madde 150/e – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.)
(Değişik birinci fıkra: 2/7/2012-6352/32 md.) Alacaklı, taşınır rehnin satışını ödeme veya icra emrinin tebliğinden itibaren altı ay içinde, taşınmaz rehnin satışını da aynı tarihten itibaren bir yıl içinde isteyebilir.
Satış yukarıdaki fıkrada gösterilen müddetler içinde istenmez veya talep geri alınıp da bu müddetler içinde yenilenmezse takip düşer.
78 inci maddenin 2 nci fıkrası hükmü rehnin paraya çevrilmesi yoliyle takipte de kıyasen uygulanır.
Muvakkat rehin açığı belgesi:
Madde 150/f – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.)
Alacaklının satış talebinden sonra takdir edilen ve kesinleşen kıymete göre merhunun alacağı karşılamıyacağı anlaşılırsa, alacaklının talebi üzerine kendisine açık kalan miktar için bir muvakkat rehin açığı belgesi verilir.
Alacaklı, bu belgeye dayanarak borçlunun diğer mallarının haczini icra memurundan talebedebilir ve 100 üncü maddedeki esaslar dahilinde diğer alacaklıların haczine iştirak edebilir. Bu takdirde alacaklı, rehnin satışı neticesinde, alacağının tahsil edilemiyen kısmını borçlunun diğer mahcuz mallarından rüçhansız olarak alır.
Paraya çevirme usulü:
Madde 150/g – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.; Değişik 9/11/1988-3494/24 md.)
Satılması istenen rehin hakkında 92 nci maddenin üçüncü fıkrası ve 93, 96, 97, 97/a, 98 ve 99 uncu maddeler ile 112’den 137 nci maddeye kadar olan hükümler kıyas yolu ile uygulanır.
Alacağın veya rehnin ilamla tesbit edilmiş olması:
Madde 150/h – (Ek: 18/2/1965-538/72 md.)
Alacağın veya rehin hakkının yahut her ikisinin bir ilamda veya ilam mahiyetini haiz belgelerde tesbit edilmiş olması halinde, ilamların icrasına dair hükümler kıyasen uygulanır.
Borçlu cari hesap veya kısa, orta, uzun vadeli kredi şeklinde işleyen nakdi kredileri ve gayri nakdi kredileri teminen alınan ipotekler:
Madde 150/ı – (Ek: 9/11/1988-3494/25 md.; Değişik: 17/7/2003-4949/43 md.)
Borçlu cari hesap veya kısa, orta, uzun vadeli kredi şeklinde işleyen nakdî veya gayrinakdi bir krediyi kullandıran tarafın ibraz ettiği ipotek akit tablosu kayıtsız ve şartsız bir para borcu ikrarını ihtiva etmese dahi, krediyi kullandıran taraf, krediyi kullanan tarafa ait cari hesabın kesilmesine veya kısa, orta, uzun vadeli kredi hesabının muaccel kılınmasına ilişkin hesap özetinin veya gayrinakdi kredinin ödenmiş olması nedeniyle tazmin talebinin veya borcun ödenmesine ilişkin ihtarın noter aracılığıyla krediyi kullanan tarafa kredi sözleşmesinde yazılı ya da ipotek akit tablosunda belirtilen adrese gönderilmek suretiyle tebliğ edildiğini veya 68/b maddesi gereğince tebliğ edilmiş sayıldığını gösteren noterden tasdikli bir sureti icra müdürüne ibraz ederse icra müdürü 149 uncu madde uyarınca işlem yapar. Şu kadar ki, krediyi kullanan tarafın hesap özetine ve borcun ödenmesine ilişkin ihtara ya da gayrinakdi kredi nedeniyle tazmin talebine, kendisine tebliğ edildiği veya 68/b maddesi gereğince tebliğ edilmiş sayıldığı tarihten itibaren sekiz gün içinde noter aracılığıyla itiraz etmiş olduğunu ispat etmek suretiyle icra mahkemesine şikâyette bulunmak hakkı saklıdır. Bu takdirde krediyi kullandıran taraf alacağını 68/b maddesi çerçevesinde diğer belgelerle ispatlayabiliyorsa, krediyi kullanan tarafın şikâyeti reddedilir. İcra mahkemesi nde yapılan inceleme sırasında, borçlu, borcun sona erdiğine veya ertelendiğine ilişkin resmî veya imzası ikrar edilmiş bir belge sunmadıkça takibin durdurulmasına karar verilemez. Hesap özetinin, tazmin talebinin veya ihtarın ipotekli taşınmaz maliki üçüncü kişiye tebliğ edilmesi veya tebliğ edilmiş sayılması Türk Medenî Kanununun 887 nci maddesinde öngörülen ödeme istemi yerine geçer.
Paylaştırma: