(1) A removal decision shall be taken by governorships either upon the instruction of the Directorate General or ex officio.
(2) The decision, together with its reasons, shall be served on the foreigner in respect of whom the removal decision has been taken, or on his or her legal representative or lawyer. Where the foreigner in respect of whom the removal decision has been taken is not represented by a lawyer, the foreigner or his or her legal representative shall be informed of the outcome of the decision and of the procedures and time limits for appeal.
(3) Amended: 21/11/2024, Law No. 7533, Art. 36 The foreigner, or his or her legal representative or lawyer, may apply to the administrative court against the removal decision within seven days from the service of the decision. The person applying to the court shall also notify the authority that issued the removal decision of the application. In applications made to the court, the case file shall be deemed complete upon submission of the defence or upon expiry of the time limit for submitting the defence. Where service cannot be effected at the address indicated by the claimant, the time limit provided for in paragraph 3 of Article 26 of Law No. 2577 shall be applied as two months. Holding a hearing shall be at the discretion of the court. Applications shall be concluded within fifteen days from the completion of the case file or, in cases where an interim decision or a hearing is required, from the completion thereof. The decision rendered by the court on this matter shall be final. Without prejudice to the consent of the foreigner, the foreigner shall not be removed during the time limit for bringing an action or, where recourse to judicial remedies has been made, until the proceedings are concluded.
Original Turkish text
MADDE 53 · Sınır dışı etme kararı
(1) Sınır dışı etme kararı, Genel Müdürlüğün talimatı üzerine veya resen valiliklerce alınır.
(2) Karar, gerekçeleriyle birlikte hakkında sınır dışı etme kararı alınan yabancıya veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. Hakkında sınır dışı etme kararı alınan yabancı, bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kendisi veya yasal temsilcisi, kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında bilgilendirilir.
(3) (Değişik:21/11/2024-7533/36 md.) Yabancı veya yasal temsilcisi ya da avukatı, sınır dışı etme kararına karşı, kararın tebliğinden itibaren yedi gün içinde idare mahkemesine başvurabilir. Mahkemeye başvuran kişi, sınır dışı etme kararını veren makama da başvurusunu bildirir. Mahkemeye yapılan başvurularda savunmanın verilmesi veya savunma verme süresinin geçmesiyle dosya tekemmül etmiş sayılır. Davacının gösterdiği adrese tebligat yapılamaması halinde, 2577 sayılı Kanunun 26 ncı maddesinin üçüncü fıkrasında öngörülen süre iki ay olarak uygulanır. Duruşma yapılması mahkemenin takdirine bağlıdır. Başvurular dosyanın tekemmülünden veya ara karar ya da duruşma yapılması gereken hâllerde bunların tamamlanmasından itibaren on beş gün içinde sonuçlandırılır. Mahkemenin bu konuda vermiş olduğu karar kesindir. Yabancının rızası saklı kalmak kaydıyla, dava açma süresi içinde veya yargı yoluna başvurulması hâlinde yargılama sonuçlanıncaya kadar yabancı sınır dışı edilmez.