(1) Even if they fall within the scope of Article 54, a removal decision shall not be taken in respect of the following foreigners:
a) Those in respect of whom there are serious indications that they would be subjected to the death penalty, torture, or inhuman or degrading punishment or treatment in the country to which they would be removed
b) Those for whom travelling is considered risky due to serious health problems, age or pregnancy
c) Those who are receiving ongoing treatment for life-threatening illnesses and for whom treatment is not available in the country to which they would be removed
ç) Victims of human trafficking who are benefiting from the victim support process
d) Victims of psychological, physical or sexual violence, until their treatment is completed
(2) The assessments under paragraph 1 shall be made separately for each person. These persons may be required to reside at a specified address and to report in the form and at the intervals requested.
Original Turkish text
MADDE 55 · Sınır dışı etme kararı alınmayacaklar
(1) 54 üncü madde kapsamında olsalar dahi, aşağıdaki yabancılar hakkında sınır dışı etme kararı alınmaz:
a) Sınır dışı edileceği ülkede ölüm cezasına, işkenceye, insanlık dışı ya da onur kırıcı ceza veya muameleye maruz kalacağı konusunda ciddi emare bulunanlar
b) Ciddi sağlık sorunları, yaş ve hamilelik durumu nedeniyle seyahat etmesi riskli görülenler
c) Hayati tehlike arz eden hastalıkları için tedavisi devam etmekte iken sınır dışı edileceği ülkede tedavi imkânı bulunmayanlar
ç) Mağdur destek sürecinden yararlanmakta olan insan ticareti mağdurları
d) Tedavileri tamamlanıncaya kadar, psikolojik, fiziksel veya cinsel şiddet mağdurları
(2) Birinci fıkra kapsamındaki değerlendirmeler, herkes için ayrı yapılır. Bu kişilerden, belli bir adreste ikamet etmeleri, istenilen şekil ve sürelerde bildirimde bulunmaları istenebilir.