(1) لا يُتَّخذ قرار الترحيل بحق الأجانب التالين حتى وإن كانوا في نطاق المادة 54:
a) من توجد قرائن جدية على أنهم سيتعرضون لعقوبة الإعدام أو التعذيب أو العقوبة أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة في البلد الذي سيُرحَّلون إليه
b) من يُرى أن سفرهم ينطوي على خطر بسبب مشاكل صحية خطيرة أو السن أو الحمل
c) من لا تتوفر لهم إمكانية العلاج في البلد الذي سيُرحَّلون إليه بينما لا يزال علاجهم من أمراض تهدد الحياة مستمرًا
ç) ضحايا الاتجار بالبشر الذين يستفيدون من عملية دعم الضحايا
d) ضحايا العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي، إلى حين اكتمال علاجهم
(2) تُجرى التقييمات المنصوص عليها في الفقرة 1 لكل شخص على حدة. ويجوز أن يُطلب من هؤلاء الأشخاص الإقامة في عنوان محدد وتقديم بلاغات بالشكل وفي المدد المطلوبة.
النص التركي الأصلي
MADDE 55 · Sınır dışı etme kararı alınmayacaklar
(1) 54 üncü madde kapsamında olsalar dahi, aşağıdaki yabancılar hakkında sınır dışı etme kararı alınmaz:
a) Sınır dışı edileceği ülkede ölüm cezasına, işkenceye, insanlık dışı ya da onur kırıcı ceza veya muameleye maruz kalacağı konusunda ciddi emare bulunanlar
b) Ciddi sağlık sorunları, yaş ve hamilelik durumu nedeniyle seyahat etmesi riskli görülenler
c) Hayati tehlike arz eden hastalıkları için tedavisi devam etmekte iken sınır dışı edileceği ülkede tedavi imkânı bulunmayanlar
ç) Mağdur destek sürecinden yararlanmakta olan insan ticareti mağdurları
d) Tedavileri tamamlanıncaya kadar, psikolojik, fiziksel veya cinsel şiddet mağdurları
(2) Birinci fıkra kapsamındaki değerlendirmeler, herkes için ayrı yapılır. Bu kişilerden, belli bir adreste ikamet etmeleri, istenilen şekil ve sürelerde bildirimde bulunmaları istenebilir.