مضافة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 78
(1) يجوز أن تُفرض على الأجانب المذكورين في الفقرة الثانية من المادة 57 أو على الأجانب الذين أُنهي احتجازهم الإداري الالتزاماتُ التالية البديلة عن الاحتجاز الإداري:
a) الإقامة في عنوان محدد
b) تقديم البلاغ
c) العودة القائمة على الأسرة
ç) الإرشاد بشأن العودة
d) المشاركة على أساس تطوعي في خدمات النفع العام
e) الضمان
f) المراقبة الإلكترونية
(2) في حال فرض التزام واحد أو أكثر من الالتزامات الواردة في الفقرة 1 على الأجنبي، لا يجوز أن تتجاوز هذه المدة أربعة وعشرين شهرًا.
(3) يجب فرض التزام واحد أو أكثر من الالتزامات المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة على الأجانب المشمولين بنطاق الفقرة الثانية من المادة 57 الذين لم يُحتجزوا إداريًا.
(4) يُبلَّغ خضوع الأجنبي لالتزامات بديلة عن الاحتجاز الإداري، مع أسبابه، إلى الأجنبي أو إلى ممثله القانوني أو محاميه. وإذا لم يكن الأجنبي الذي فُرضت عليه التزامات بديلة عن الاحتجاز الإداري ممثلًا بمحامٍ، يُبلَّغ هو أو ممثله القانوني بنتيجة القرار وبإجراءات الاعتراض ومدده.
(5) يجوز للأجنبي الخاضع لالتزام المراقبة الإلكترونية أو لممثله القانوني أو لمحاميه أن يتقدم إلى قاضي الصلح الجزائي ضد هذا القرار. ولا يوقف الطلبُ الالتزامَ الإداري الذي يخضع له الأجنبي. ويُنهي قاضي الصلح الجزائي النظر خلال خمسة أيام. ويكون قرار قاضي الصلح الجزائي قطعيًا.
(6) يجوز احتجاز الأجانب الذين لا يمتثلون للالتزامات البديلة عن الاحتجاز الإداري احتجازًا إداريًا.
(7) في حال فرض التزام الضمان على الأجنبي وعدم مغادرته تركيا خلال مدة الضمان، يُقيَّد الضمان إيرادًا للخزينة، مع مراعاة حالات القوة القاهرة وحالات عدم انتهاء الإجراءات القضائية.
(8) تُنظِّم الوزارة الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة.
النص التركي الأصلي
MADDE 57/A · İdari gözetime alternatif yükümlülükler
(Ek:6/12/2019-7196/78 md.)
(1) 57 nci maddenin ikinci fıkrasında sayılan yabancılara ya da idari gözetimi sonlandırılan yabancılara aşağıdaki idari gözetime alternatif yükümlülükler getirilebilir:
a) Belirli adreste ikamet etme
b) Bildirimde bulunma
c) Aile temelli geri dönüş
ç) Geri dönüş danışmanlığı
d) Kamu yararına hizmetlerde gönüllülük esasıyla görev alma
e) Teminat
f) Elektronik izleme
(2) Yabancıya birinci fıkradaki yükümlülüklerden bir ya da birkaçının getirilmesi durumunda, bu süre yirmi dört ayı geçemez.
(3) 57 nci maddenin ikinci fıkrası kapsamında olup da idari gözetim altına alınmayan yabancılara bu maddenin birinci fıkrasında sayılan yükümlülüklerden birinin ya da birkaçının getirilmesi zorunludur.
(4) İdari gözetime alternatif yükümlülüklere tabi tutulduğu, yabancıya veya yasal temsilcisine ya da avukatına gerekçeleri ile birlikte tebliğ edilir. Hakkında idari gözetime alternatif yükümlülükler getirilen yabancı, bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kendisi veya yasal temsilcisi, kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında bilgilendirilir.
(5) Elektronik izleme yükümlülüğüne tabi tutulan yabancı veya yasal temsilcisi ya da avukatı bu karara karşı sulh ceza hâkimine başvurabilir. Başvuru yabancının tabi tutulduğu idari yükümlülüğü durdurmaz. Sulh ceza hâkimi incelemeyi beş gün içinde sonuçlandırır. Sulh ceza hâkiminin kararı kesindir.
(6) İdari gözetime alternatif yükümlülüklere uymayan yabancılar idari gözetim altına alınabilir.
(7) Yabancıya teminat yükümlülüğü getirilmesi ve yabancının teminat süresi içerisinde mücbir sebepler ve mahkeme sürecinin sona ermemesi halleri saklı kalmak kaydıyla Türkiye’den çıkmaması durumunda teminat Hazineye irat kaydedilir.
(8) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça düzenlenir.