(1) في مراكز الترحيل:
a) تُقدَّم مجانًا الخدمات الصحية الطارئة والأساسية التي لا يستطيع الأجنبي تحمّل تكلفتها،
b) تُتاح للأجنبي إمكانية الوصول إلى أقاربه وكاتب العدل والممثل القانوني والمحامي والالتقاء بهم، فضلًا عن إمكانية الوصول إلى خدمات الهاتف،
c) تُتاح للأجنبي إمكانية الالتقاء بزائريه وبموظف القنصلية التابعة للبلد الذي يحمل جنسيته وبموظف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،
ç) تُراعى المصالح الفضلى للأطفال، وتُؤوى الأسر في أماكن منفصلة،
d) تتخذ وزارة التربية الوطنية التدابير اللازمة لتمكين الأطفال من الاستفادة من التعليم والتدريس.
(2) يجوز لممثلي منظمات المجتمع المدني المعنية ذات الخبرة في مجال الهجرة زيارة مراكز الترحيل بإذن من المديرية العامة.
النص التركي الأصلي
MADDE 59 · Geri gönderme merkezlerinde sağlanacak hizmetler
(1) Geri gönderme merkezlerinde;
a) Yabancı tarafından bedeli karşılanamayan acil ve temel sağlık hizmetleri ücretsiz verilir,
b) Yabancıya; yakınlarına, notere, yasal temsilciye ve avukata erişme ve bunlarla görüşme yapabilme, ayrıca telefon hizmetlerine erişme imkânı sağlanır,
c) Yabancıya; ziyaretçileri, vatandaşı olduğu ülke konsolosluk yetkilisi, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği görevlisiyle görüşebilme imkânı sağlanır,
ç) Çocukların yüksek yararları gözetilir, aileler ayrı yerlerde barındırılır,
d) Çocukların eğitim ve öğretimden yararlandırılmaları hususunda, Millî Eğitim Bakanlığınca gerekli tedbirler alınır.
(2) Göç alanında uzmanlığı bulunan ilgili sivil toplum kuruluşu temsilcileri, Genel Müdürlüğün izniyle geri gönderme merkezlerini ziyaret edebilirler.