土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第59条: 遣返中心提供的服务

第二编 外国人 › 第四章 驱逐出境

(1) 在遣返中心:

a) 外国人无力承担费用的紧急和基本医疗服务免费提供,

b) 为外国人提供与其亲属、公证人、法定代理人和律师联系和会面的机会,以及使用电话服务的机会,

c) 为外国人提供与访客、其国籍国领事官员以及联合国难民事务高级专员办事处工作人员会面的机会,

ç) 应当考虑儿童的最大利益,家庭应当安置在单独的场所,

d) 国民教育部应当采取必要措施,使儿童能够接受教育和培训。

(2) 在移民领域具有专长的相关民间社会组织代表,经总局许可,可以探访遣返中心。

土耳其语原文

MADDE 59 · Geri gönderme merkezlerinde sağlanacak hizmetler

(1) Geri gönderme merkezlerinde;

a) Yabancı tarafından bedeli karşılanamayan acil ve temel sağlık hizmetleri ücretsiz verilir,

b) Yabancıya; yakınlarına, notere, yasal temsilciye ve avukata erişme ve bunlarla görüşme yapabilme, ayrıca telefon hizmetlerine erişme imkânı sağlanır,

c) Yabancıya; ziyaretçileri, vatandaşı olduğu ülke konsolosluk yetkilisi, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği görevlisiyle görüşebilme imkânı sağlanır,

ç) Çocukların yüksek yararları gözetilir, aileler ayrı yerlerde barındırılır,

d) Çocukların eğitim ve öğretimden yararlandırılmaları hususunda, Millî Eğitim Bakanlığınca gerekli tedbirler alınır.

(2) Göç alanında uzmanlığı bulunan ilgili sivil toplum kuruluşu temsilcileri, Genel Müdürlüğün izniyle geri gönderme merkezlerini ziyaret edebilirler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。