(1) 属于第54条范围的外国人被执法部门抓获的,应当立即报告省长办公室,以便对其作出决定。对其中经评估认为应当作出驱逐出境决定的人,由省长办公室作出驱逐出境决定。评估和决定的期限不得超过四十八小时。
(2) 修订:2019年12月6日,第7196号法律第77条对被作出驱逐出境决定的人中,有潜逃和失踪风险的、违反入境或出境土耳其规则的、使用伪造或虚假文件的、无可接受的理由而未在给予的出境期限内离开土耳其的,以及对公共秩序、公共安全或公共卫生构成威胁的人,由省长办公室作出行政收容决定,或者依照第57/A条规定施加行政收容替代义务。被作出行政收容决定的外国人,由实施抓获的执法单位在四十八小时内送往遣返中心。
(3) 在遣返中心的行政收容期限不得超过六个月。但是,因外国人不予合作或者不提供有关其国家的正确信息或文件,致使驱逐出境程序无法完成的,该期限最多可以再延长六个月。
(4) 修订:2019年12月6日,第7196号法律第77条省长办公室应当每月定期评估是否有继续行政收容的必要。必要时,无需等待三十日期限届满。对于不认为有必要继续行政收容的外国人,应当立即终止行政收容。对这些外国人,依照第57/A条规定施加行政收容替代义务。
(5) 行政收容决定、行政收容期限的延长以及每月定期评估的结果,应当连同理由送达外国人或者其法定代理人或律师。同时,被行政收容的人没有律师代理的,应当告知其本人或者其法定代理人决定的结果以及异议程序和期限。
(6) 被行政收容的人或者其法定代理人或律师,可以就行政收容决定向治安刑事法官提出申请。申请不停止行政收容。申请书递交行政机关的,应当立即转交有管辖权的治安刑事法官。治安刑事法官应当在五日内完成审查。治安刑事法官的裁定为终局裁定。被行政收容的人或者其法定代理人或律师,可以以行政收容条件已消失或已变化为由,再次向治安刑事法官提出申请。
(7) 对行政收容措施诉诸司法途径的人中,无力承担律师费用的,经其请求,依照1969年3月19日第1136号《律师法》的规定为其提供律师服务。
(8) 增加:2019年12月6日,第7196号法律第77条为确定被行政收容外国人的国籍,可以检查其电子和通信设备。检查所获得的数据不得用于该目的以外的用途。
土耳其语原文
MADDE 57 · Sınır dışı etmek üzere idari gözetim ve süresi
(1) 54 üncü madde kapsamındaki yabancılar, kolluk tarafından yakalanmaları hâlinde, haklarında karar verilmek üzere derhâl valiliğe bildirilir. Bu kişilerden, sınır dışı etme kararı alınması gerektiği değerlendirilenler hakkında, sınır dışı etme kararı valilik tarafından alınır. Değerlendirme ve karar süresi kırk sekiz saati geçemez.
(2) (Değişik:6/12/2019-7196/77 md.) Hakkında sınır dışı etme kararı alınanlardan; kaçma ve kaybolma riski bulunan, Türkiye’ye giriş veya çıkış kurallarını ihlal eden, sahte ya da asılsız belge kullanan, kabul edilebilir bir mazereti olmaksızın Türkiye’den çıkmaları için tanınan sürede çıkmayan, kamu düzeni, kamu güvenliği veya kamu sağlığı açısından tehdit oluşturanlar hakkında valilik tarafından idari gözetim kararı alınır ya da 57/A maddesi uyarınca idari gözetime alternatif yükümlülükler getirilir. Hakkında idari gözetim kararı alınan yabancılar, yakalamayı yapan kolluk birimince geri gönderme merkezlerine kırk sekiz saat içinde götürülür.
(3) Geri gönderme merkezlerindeki idari gözetim süresi altı ayı geçemez. Ancak bu süre, sınır dışı etme işlemlerinin yabancının iş birliği yapmaması veya ülkesiyle ilgili doğru bilgi ya da belgeleri vermemesi nedeniyle tamamlanamaması hâlinde, en fazla altı ay daha uzatılabilir.
(4) (Değişik:6/12/2019-7196/77 md.) İdari gözetimin devamında zaruret olup olmadığı, valilik tarafından her ay düzenli olarak değerlendirilir. Gerek görüldüğünde, otuz günlük süre beklenmez. İdari gözetimin devamında zaruret görülmeyen yabancılar için idari gözetim derhâl sonlandırılır. Bu yabancılara, 57/A maddesi uyarınca idari gözetime alternatif yükümlülükler getirilir.
(5) İdari gözetim kararı, idari gözetim süresinin uzatılması ve her ay düzenli olarak yapılan değerlendirmelerin sonuçları, gerekçesiyle birlikte yabancıya veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. Aynı zamanda, idari gözetim altına alınan kişi bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa, kendisi veya yasal temsilcisi kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında bilgilendirilir.
(6) İdari gözetim altına alınan kişi veya yasal temsilcisi ya da avukatı, idari gözetim kararına karşı sulh ceza hâkimine başvurabilir. Başvuru idari gözetimi durdurmaz. Dilekçenin idareye verilmesi hâlinde, dilekçe yetkili sulh ceza hâkimine derhâl ulaştırılır. Sulh ceza hâkimi incelemeyi beş gün içinde sonuçlandırır. Sulh ceza hâkiminin kararı kesindir. İdari gözetim altına alınan kişi veya yasal temsilcisi ya da avukatı, idari gözetim şartlarının ortadan kalktığı veya değiştiği iddiasıyla yeniden sulh ceza hâkimine başvurabilir.
(7) İdari gözetim işlemine karşı yargı yoluna başvuranlardan, avukatlık ücretlerini karşılama imkânı bulunmayanlara, talepleri hâlinde 19/3/1969 tarihli ve 1136 sayılı Avukatlık Kanunu hükümlerine göre avukatlık hizmeti sağlanır.
(8) (Ek:6/12/2019-7196/77 md.) İdari gözetim altına alınan yabancıların uyruklarının tespit edilmesi amacıyla elektronik ve iletişim cihazları incelenebilir. İnceleme sonucunda elde edilen veriler bu amaç dışında kullanılmaz.