土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第60条: 驱逐出境决定的执行

第二编 外国人 › 第四章 驱逐出境

(1) 遣返中心内的外国人,由执法单位送往边境口岸。

(2) 无需移送遣返中心即予驱逐出境的外国人,在总局地方机构的协调下,由执法单位送往边境口岸。

(3) 修订:2019年12月6日,第7196号法律第80条被驱逐出境外国人的旅行费用由其本人承担。关于旅行费用的承担,适用下列规定:

a) 外国人现有资金足以支付全部驱逐出境旅行费用的,驱逐出境旅行费用从其现有资金中支付,剩余金额留给本人。

b) 外国人没有任何资金的,全部旅行费用由总局承担。

c) 外国人现有资金不足以支付全部旅行费用的:

1) 旅行费用由总局承担,外国人现有资金中相当于总局在每个财政年度开始时确定的足以满足被驱逐出境外国人基本需要的金额部分留给本人,剩余部分作为旅行费用的对价计入国库收入。

2) 外国人现有资金低于足以满足其基本需要的金额的,全部旅行费用由总局承担,其现有资金留给本人。

ç) 在费用未偿还之前,可以不允许该外国人进入土耳其。

(4) 总局可以就驱逐出境程序与国际组织、有关国家当局和民间社会组织开展合作。

(5) 外国人的护照或其他文件可以扣留至其被驱逐出境时为止,其机票可以兑换为现金,用于驱逐出境程序。

(6) 自然人或法人有义务支付其担保停留或返回的外国人的驱逐出境费用。对于未经许可雇用外国人的雇主或雇主代表在该外国人驱逐出境程序方面的义务,适用第4817号法律第21条第三款的规定。

土耳其语原文

MADDE 60 · Sınır dışı etme kararının yerine getirilmesi

(1) Geri gönderme merkezlerindeki yabancılar, kolluk birimi tarafından sınır kapılarına götürülür.

(2) Geri gönderme merkezlerine sevk edilmesine gerek kalmadan sınır dışı edilecek olan yabancılar, Genel Müdürlük taşra teşkilatının koordinesinde kolluk birimlerince sınır kapılarına götürülür.

(3) (Değişik:6/12/2019-7196/80 md.) Sınır dışı edilecek yabancıların seyahat masrafları kendilerince karşılanır. Seyahat masraflarının karşılanması hususunda aşağıdaki hükümler uygulanır:

a) Yabancının mevcut parası sınır dışı seyahat masraflarının tamamını karşılamaya yetiyorsa sınır dışı seyahat masrafları yabancının mevcut parasından karşılanır ve artan tutar kendisine bırakılır.

b) Yabancının hiç parası yoksa seyahat masraflarının tamamı Genel Müdürlükçe karşılanır.

c) Yabancının mevcut parası seyahat masraflarının tamamını karşılamaya yetmiyorsa;

1) Seyahat masrafları Genel Müdürlükçe karşılanır ve yabancının mevcut parasının Genel Müdürlükçe her mali yıl başında belirlenen sınır dışı edilecek yabancıların temel gereksinimlerini karşılamaya yetecek tutar kadar kısmı kendisine bırakılarak artan kısmı seyahat masrafları karşılığında Hazineye gelir kaydedilir.

2) Yabancının mevcut parası temel gereksinimlerini karşılamaya yetecek tutarın altındaysa seyahat masrafının tamamı Genel Müdürlükçe karşılanır ve mevcut parası kendisine bırakılır.

ç) Masraflar geri ödenmediği sürece, yabancıların Türkiye’ye girişine izin verilmeyebilir.

(4) Genel Müdürlük sınır dışı işlemleriyle ilgili olarak uluslararası kuruluşlar, ilgili ülke makamları ve sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği yapabilir.

(5) Yabancıların pasaportları veya diğer belgeleri, sınır dışı edilinceye kadar tutulabilir ve sınır dışı işlemlerinde kullanılmak üzere biletleri paraya çevrilebilir.

(6) Gerçek veya tüzel kişiler, kalışlarını veya dönüşlerini garanti ettikleri yabancıların sınır dışı edilme masraflarını ödemekle yükümlüdür. Yabancıyı izinsiz çalıştıran işveren veya işveren vekillerinin, yabancının sınır dışı edilme işlemleri konusundaki yükümlülükleri hakkında 4817 sayılı Kanunun 21 inci maddesinin üçüncü fıkrası hükmü uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。