(1) تقوم وحدة إنفاذ القانون بنقل الأجانب الموجودين في مراكز الترحيل إلى المنافذ الحدودية.
(2) يُنقل الأجانب الذين سيُرحَّلون دون حاجة إلى إحالتهم إلى مراكز الترحيل إلى المنافذ الحدودية من قِبَل وحدات إنفاذ القانون بتنسيق من التنظيم الإقليمي للمديرية العامة.
(3) معدَّلة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 80 يتحمل الأجانب الذين سيُرحَّلون نفقات سفرهم بأنفسهم. وتُطبَّق الأحكام التالية بشأن تغطية نفقات السفر:
a) إذا كانت الأموال المتوفرة لدى الأجنبي كافية لتغطية جميع نفقات السفر للترحيل، تُغطى نفقات السفر للترحيل من أمواله المتوفرة ويُترك له المبلغ الفائض.
b) إذا لم يكن لدى الأجنبي أي مال، تتحمل المديرية العامة جميع نفقات السفر.
c) إذا لم تكن الأموال المتوفرة لدى الأجنبي كافية لتغطية جميع نفقات السفر:
1) تتحمل المديرية العامة نفقات السفر، ويُترك للأجنبي من أمواله المتوفرة الجزء المساوي للمبلغ الكافي لتلبية الاحتياجات الأساسية للأجانب الذين سيُرحَّلون، الذي تحدده المديرية العامة في بداية كل سنة مالية، ويُقيَّد الجزء الفائض إيرادًا للخزينة مقابل نفقات السفر.
2) إذا كانت الأموال المتوفرة لدى الأجنبي أقل من المبلغ الكافي لتلبية احتياجاته الأساسية، تتحمل المديرية العامة جميع نفقات السفر وتُترك له أمواله المتوفرة.
ç) ما دامت النفقات لم تُسدَّد، يجوز عدم السماح للأجانب بالدخول إلى تركيا.
(4) يجوز للمديرية العامة التعاون مع المنظمات الدولية وسلطات البلدان المعنية ومنظمات المجتمع المدني فيما يتعلق بإجراءات الترحيل.
(5) يجوز الاحتفاظ بجوازات سفر الأجانب أو وثائقهم الأخرى إلى حين ترحيلهم، ويجوز تحويل تذاكرهم إلى نقود لاستعمالها في إجراءات الترحيل.
(6) يلتزم الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون بدفع نفقات ترحيل الأجانب الذين كفلوا إقامتهم أو عودتهم. وفيما يتعلق بالتزامات أصحاب العمل أو وكلائهم الذين يشغّلون أجنبيًا دون تصريح بشأن إجراءات ترحيل الأجنبي، يُطبَّق حكم الفقرة الثالثة من المادة 21 من القانون رقم 4817.
النص التركي الأصلي
MADDE 60 · Sınır dışı etme kararının yerine getirilmesi
(1) Geri gönderme merkezlerindeki yabancılar, kolluk birimi tarafından sınır kapılarına götürülür.
(2) Geri gönderme merkezlerine sevk edilmesine gerek kalmadan sınır dışı edilecek olan yabancılar, Genel Müdürlük taşra teşkilatının koordinesinde kolluk birimlerince sınır kapılarına götürülür.
(3) (Değişik:6/12/2019-7196/80 md.) Sınır dışı edilecek yabancıların seyahat masrafları kendilerince karşılanır. Seyahat masraflarının karşılanması hususunda aşağıdaki hükümler uygulanır:
a) Yabancının mevcut parası sınır dışı seyahat masraflarının tamamını karşılamaya yetiyorsa sınır dışı seyahat masrafları yabancının mevcut parasından karşılanır ve artan tutar kendisine bırakılır.
b) Yabancının hiç parası yoksa seyahat masraflarının tamamı Genel Müdürlükçe karşılanır.
c) Yabancının mevcut parası seyahat masraflarının tamamını karşılamaya yetmiyorsa;
1) Seyahat masrafları Genel Müdürlükçe karşılanır ve yabancının mevcut parasının Genel Müdürlükçe her mali yıl başında belirlenen sınır dışı edilecek yabancıların temel gereksinimlerini karşılamaya yetecek tutar kadar kısmı kendisine bırakılarak artan kısmı seyahat masrafları karşılığında Hazineye gelir kaydedilir.
2) Yabancının mevcut parası temel gereksinimlerini karşılamaya yetecek tutarın altındaysa seyahat masrafının tamamı Genel Müdürlükçe karşılanır ve mevcut parası kendisine bırakılır.
ç) Masraflar geri ödenmediği sürece, yabancıların Türkiye’ye girişine izin verilmeyebilir.
(4) Genel Müdürlük sınır dışı işlemleriyle ilgili olarak uluslararası kuruluşlar, ilgili ülke makamları ve sivil toplum kuruluşlarıyla iş birliği yapabilir.
(5) Yabancıların pasaportları veya diğer belgeleri, sınır dışı edilinceye kadar tutulabilir ve sınır dışı işlemlerinde kullanılmak üzere biletleri paraya çevrilebilir.
(6) Gerçek veya tüzel kişiler, kalışlarını veya dönüşlerini garanti ettikleri yabancıların sınır dışı edilme masraflarını ödemekle yükümlüdür. Yabancıyı izinsiz çalıştıran işveren veya işveren vekillerinin, yabancının sınır dışı edilme işlemleri konusundaki yükümlülükleri hakkında 4817 sayılı Kanunun 21 inci maddesinin üçüncü fıkrası hükmü uygulanır.