土耳其法律中文版土耳其
外国人和国际保护法

第53条: 驱逐出境决定

第二编 外国人 › 第四章 驱逐出境

(1) 驱逐出境决定由省长办公室根据总局的指示或依职权作出。

(2) 决定连同其理由应当送达被作出驱逐出境决定的外国人或者其法定代理人或律师。被作出驱逐出境决定的外国人没有律师代理的,应当告知其本人或者其法定代理人决定的结果以及异议程序和期限。

(3) 修订:2024年11月21日,第7533号法律第36条外国人或者其法定代理人或律师可以自决定送达之日起七日内,就驱逐出境决定向行政法院提起申请。向法院提出申请的人,还应当将其申请通知作出驱逐出境决定的机关。在向法院提出的申请中,提交答辩或者答辩期限届满时,案卷即视为完备。无法向原告指明的地址送达的,第2577号法律第26条第三款规定的期限按两个月适用。是否开庭审理由法院裁量决定。申请应当自案卷完备之日起,或者在需要作出中间裁定或开庭审理的情形下自其完成之日起十五日内审结。法院就此作出的裁定为终局裁定。在不影响外国人同意的前提下,在起诉期限内,或者已诉诸司法途径的,在审判结束前,不得将该外国人驱逐出境。

土耳其语原文

MADDE 53 · Sınır dışı etme kararı

(1) Sınır dışı etme kararı, Genel Müdürlüğün talimatı üzerine veya resen valiliklerce alınır.

(2) Karar, gerekçeleriyle birlikte hakkında sınır dışı etme kararı alınan yabancıya veya yasal temsilcisine ya da avukatına tebliğ edilir. Hakkında sınır dışı etme kararı alınan yabancı, bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kendisi veya yasal temsilcisi, kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında bilgilendirilir.

(3) (Değişik:21/11/2024-7533/36 md.) Yabancı veya yasal temsilcisi ya da avukatı, sınır dışı etme kararına karşı, kararın tebliğinden itibaren yedi gün içinde idare mahkemesine başvurabilir. Mahkemeye başvuran kişi, sınır dışı etme kararını veren makama da başvurusunu bildirir. Mahkemeye yapılan başvurularda savunmanın verilmesi veya savunma verme süresinin geçmesiyle dosya tekemmül etmiş sayılır. Davacının gösterdiği adrese tebligat yapılamaması halinde, 2577 sayılı Kanunun 26 ncı maddesinin üçüncü fıkrasında öngörülen süre iki ay olarak uygulanır. Duruşma yapılması mahkemenin takdirine bağlıdır. Başvurular dosyanın tekemmülünden veya ara karar ya da duruşma yapılması gereken hâllerde bunların tamamlanmasından itibaren on beş gün içinde sonuçlandırılır. Mahkemenin bu konuda vermiş olduğu karar kesindir. Yabancının rızası saklı kalmak kaydıyla, dava açma süresi içinde veya yargı yoluna başvurulması hâlinde yargılama sonuçlanıncaya kadar yabancı sınır dışı edilmez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。