Added: 6/12/2019, Law No. 7196, Art. 78
(1) The following alternative obligations to administrative detention may be imposed on the foreigners listed in paragraph 2 of Article 57 or on foreigners whose administrative detention has been terminated:
a) Residing at a specified address
b) Reporting
c) Family-based return
ç) Return counselling
d) Taking part, on a voluntary basis, in public-interest services
e) Security (guarantee)
f) Electronic monitoring
(2) Where one or more of the obligations in paragraph 1 are imposed on a foreigner, this period shall not exceed twenty-four months.
(3) It is mandatory to impose one or more of the obligations listed in paragraph 1 of this Article on foreigners who fall within the scope of paragraph 2 of Article 57 but are not placed under administrative detention.
(4) The fact that the foreigner has been made subject to alternative obligations to administrative detention shall be served, together with the reasons, on the foreigner or on his or her legal representative or lawyer. Where the foreigner on whom alternative obligations to administrative detention have been imposed is not represented by a lawyer, the foreigner or his or her legal representative shall be informed of the outcome of the decision and of the procedures and time limits for appeal.
(5) The foreigner made subject to the electronic monitoring obligation, or his or her legal representative or lawyer, may apply to the criminal judgeship of peace against this decision. The application shall not suspend the administrative obligation to which the foreigner is subject. The criminal judgeship of peace shall conclude its review within five days. The decision of the criminal judgeship of peace shall be final.
(6) Foreigners who fail to comply with alternative obligations to administrative detention may be placed under administrative detention.
(7) Where a security obligation has been imposed on the foreigner and the foreigner does not leave Türkiye within the security period, the security shall be recorded as revenue to the Treasury, without prejudice to cases of force majeure and cases where the court proceedings have not been concluded.
(8) The procedures and principles concerning the implementation of this Article shall be laid down by the Ministry.
Original Turkish text
MADDE 57/A · İdari gözetime alternatif yükümlülükler
(Ek:6/12/2019-7196/78 md.)
(1) 57 nci maddenin ikinci fıkrasında sayılan yabancılara ya da idari gözetimi sonlandırılan yabancılara aşağıdaki idari gözetime alternatif yükümlülükler getirilebilir:
a) Belirli adreste ikamet etme
b) Bildirimde bulunma
c) Aile temelli geri dönüş
ç) Geri dönüş danışmanlığı
d) Kamu yararına hizmetlerde gönüllülük esasıyla görev alma
e) Teminat
f) Elektronik izleme
(2) Yabancıya birinci fıkradaki yükümlülüklerden bir ya da birkaçının getirilmesi durumunda, bu süre yirmi dört ayı geçemez.
(3) 57 nci maddenin ikinci fıkrası kapsamında olup da idari gözetim altına alınmayan yabancılara bu maddenin birinci fıkrasında sayılan yükümlülüklerden birinin ya da birkaçının getirilmesi zorunludur.
(4) İdari gözetime alternatif yükümlülüklere tabi tutulduğu, yabancıya veya yasal temsilcisine ya da avukatına gerekçeleri ile birlikte tebliğ edilir. Hakkında idari gözetime alternatif yükümlülükler getirilen yabancı, bir avukat tarafından temsil edilmiyorsa kendisi veya yasal temsilcisi, kararın sonucu, itiraz usulleri ve süreleri hakkında bilgilendirilir.
(5) Elektronik izleme yükümlülüğüne tabi tutulan yabancı veya yasal temsilcisi ya da avukatı bu karara karşı sulh ceza hâkimine başvurabilir. Başvuru yabancının tabi tutulduğu idari yükümlülüğü durdurmaz. Sulh ceza hâkimi incelemeyi beş gün içinde sonuçlandırır. Sulh ceza hâkiminin kararı kesindir.
(6) İdari gözetime alternatif yükümlülüklere uymayan yabancılar idari gözetim altına alınabilir.
(7) Yabancıya teminat yükümlülüğü getirilmesi ve yabancının teminat süresi içerisinde mücbir sebepler ve mahkeme sürecinin sona ermemesi halleri saklı kalmak kaydıyla Türkiye’den çıkmaması durumunda teminat Hazineye irat kaydedilir.
(8) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça düzenlenir.