(1) A removal decision shall be taken in respect of the following foreigners:
a) Those who are deemed to require removal within the scope of Article 59 of Law No. 5237
b) Those who are leaders, members or supporters of a terrorist organisation or leaders, members or supporters of a criminal organisation established for gain
c) Those who use untrue information or forged documents in proceedings relating to entry into Türkiye, visas and residence permits
ç) Those who earn their living by illegitimate means during their stay in Türkiye
d) Those who pose a threat to public order, public security or public health
e) Those who have overstayed their visa or visa exemption period by more than ten days or whose visas have been cancelled
f) Those whose residence permits have been cancelled
g) Those who, while holding a residence permit, have overstayed the duration of their residence permit by more than ten days from its expiry without an acceptable reason
ğ) Those who are found to be working without a work permit
h) Those who violate, or attempt to violate, the provisions on legal entry into or legal exit from Türkiye
ı) Those who are found to have come to Türkiye despite an entry ban against them
i) Those whose application for international protection has been rejected, who have been excluded from international protection, whose application has been deemed inadmissible, who have withdrawn their application, whose application has been deemed withdrawn, or whose international protection status has ended or been cancelled, and who, after the final decision taken in respect of them, have no right to remain in Türkiye under the other provisions of this Law
j) Those whose applications for extension of their residence permit have been rejected and who do not exit Türkiye within ten days
k) Added: 3/10/2016, Decree-Law No. 676, Art. 36; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7070, Art. 31 Those who are deemed to be associated with terrorist organisations as defined by international institutions and organisations.
(2) Amended: 3/10/2016, Decree-Law No. 676, Art. 36; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7070, Art. 31 A removal decision may be taken at any stage of the international protection proceedings in respect of international protection applicants or international protection status holders who are deemed to fall within the scope of subparagraphs (b), (d) and (k) of paragraph 1 of this Article.
Original Turkish text
MADDE 54 · Sınır dışı etme kararı alınacaklar
(1) Aşağıda sayılan yabancılar hakkında sınır dışı etme kararı alınır:
a) 5237 sayılı Kanunun 59 uncu maddesi kapsamında sınır dışı edilmesi gerektiği değerlendirilenler
b) Terör örgütü yöneticisi, üyesi, destekleyicisi veya çıkar amaçlı suç örgütü yöneticisi, üyesi veya destekleyicisi olanlar
c) Türkiye’ye giriş, vize ve ikamet izinleri için yapılan işlemlerde gerçek dışı bilgi ve sahte belge kullananlar
ç) Türkiye’de bulunduğu süre zarfında geçimini meşru olmayan yollardan sağlayanlar
d) Kamu düzeni veya kamu güvenliği ya da kamu sağlığı açısından tehdit oluşturanlar
e) Vize veya vize muafiyeti süresini on günden fazla aşanlar veya vizesi iptal edilenler
f) İkamet izinleri iptal edilenler
g) İkamet izni bulunup da süresinin sona ermesinden itibaren kabul edilebilir gerekçesi olmadan ikamet izni süresini on günden fazla ihlal edenler
ğ) Çalışma izni olmadan çalıştığı tespit edilenler
h) Türkiye’ye yasal giriş veya Türkiye’den yasal çıkış hükümlerini ihlal edenler ya da bu hükümleri ihlale teşebbüs edenler
ı) Hakkında Türkiye’ye giriş yasağı bulunmasına rağmen Türkiye’ye geldiği tespit edilenler
i) Uluslararası koruma başvurusu reddedilen, uluslararası korumadan hariçte tutulan, başvurusu kabul edilemez olarak değerlendirilen, başvurusunu geri çeken, başvurusu geri çekilmiş sayılan, uluslararası koruma statüleri sona eren veya iptal edilenlerden haklarında verilen son karardan sonra bu Kanunun diğer hükümlerine göre Türkiye’de kalma hakkı bulunmayanlar
j) İkamet izni uzatma başvuruları reddedilenlerden, on gün içinde Türkiye’den çıkış yapmayanlar
k) (Ek: 3/10/2016-KHK-676/36 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7070/31 md.) Uluslararası kurum ve kuruluşlar tarafından tanımlanan terör örgütleriyle ilişkili olduğu değerlendirilenler.
(2) (Değişik: 3/10/2016-KHK-676/36 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7070/31 md.) Bu maddenin birinci fıkrasının (b), (d) ve (k) bentleri kapsamında oldukları değerlendirilen uluslararası koruma başvuru sahibi veya uluslararası koruma statüsü sahibi kişiler hakkında uluslararası koruma işlemlerinin her aşamasında sınır dışı etme kararı alınabilir.