(1) The judge, the court or the public prosecutor may, with the consent of the suspect or the accused, order that the portions of the security covering the rights of the victim or relating to maintenance debts be paid to the victim or to the maintenance creditors, if they so request.
(2) Where a judicial decision has been rendered in favour of the victim or the maintenance creditor on account of the events constituting the subject matter of the investigation and prosecution, the payment may be ordered even without the consent of the suspect or the accused.
Original Turkish text
MADDE 114 · Önceden ödetme
(1) Hâkim, mahkeme veya Cumhuriyet savcısı, şüpheli veya sanığın rızasıyla güvencenin mağdurun haklarını karşılayan veya nafaka borcuna ilişkin bulunan kısımlarının, istedikleri takdirde, mağdura veya nafaka alacaklılarına verilmesini emredebilir.
(2) Soruşturma ve kovuşturmanın konusunu oluşturan olaylar nedeniyle, mağdur veya nafaka alacaklısı lehinde bir yargı kararı verilmiş ise, şüpheli veya sanığın rızası olmasa da ödemenin yapılması emredilebilir.