(1) During the investigation phase, while the suspect is held in the remand prison and at intervals of thirty days at the latest, the criminal judgeship of peace shall, upon the request of the public prosecutor, decide whether the continuation of pre-trial detention is necessary, taking into account the provisions of Article 100 and after hearing the suspect or the defence counsel.
(2) The review of the pre-trial detention may also be requested by the suspect within the period provided for in the preceding paragraph.
(3) The judge or the court shall decide ex officio whether the continuation of the pre-trial detention of the accused held in the remand prison is necessary at every session or, where circumstances so require, between sessions or within the period provided for in paragraph 1.
Original Turkish text
MADDE 108 · Tutukluluğun incelenmesi
(1) Soruşturma evresinde şüphelinin tutukevinde bulunduğu süre içinde ve en geç otuzar günlük süreler itibarıyla tutukluluk hâlinin devamının gerekip gerekmeyeceği hususunda, Cumhuriyet savcısının istemi üzerine sulh ceza hâkimi tarafından 100 üncü madde hükümleri göz önünde bulundurularak, şüpheli veya müdafii dinlenilmek suretiyle karar verilir.
(2) Tutukluluk durumunun incelenmesi, yukarıdaki fıkrada öngörülen süre içinde şüpheli tarafından da istenebilir.
(3) Hâkim veya mahkeme, tutukevinde bulunan sanığın tutukluluk hâlinin devamının gerekip gerekmeyeceğine her oturumda veya koşullar gerektirdiğinde oturumlar arasında ya da birinci fıkrada öngörülen süre içinde de re'sen karar verir.