If a person has received and accepted an instruction to open or renew credit for a third party in his own name and for his own account under the liability of the person giving the credit mandate, the person giving the mandate shall be liable for the credit debt as a surety, provided that the person to whom the credit mandate was given does not exceed his mandate. However, the person giving the mandate shall not be liable unless the credit mandate is in writing.
Original Turkish text
MADDE 516 · I. Tanımı ve şekli
Bir kimse kendi adına ve hesabına kredi emri verenin sorumluluğu altında bir üçüncü kişiye kredi açmak veya krediyi yenilemek için emir almış ve kabul etmişse, kredi emri verilen vekâletini aşmadıkça emri veren, kredi borcundan kefil gibi sorumlu olur. Ancak, kredi emri yazılı olmadıkça emri veren sorumlu olmaz.