Claims against third parties arising from business conducted by the agent in his own name and for the account of the principal shall pass automatically to the principal at the moment the principal has performed all his obligations towards the agent.
In the event of the agent's bankruptcy, the principal may also assert against the bankruptcy estate that this claim has passed to him.
The principal may request that movable property acquired by the agent in his own name and for the account of the principal be separated from the bankruptcy estate and delivered to him. The bankruptcy estate shall also benefit from the right of retention held by the agent.
Original Turkish text
MADDE 509 · 4. Edinilen hakların vekâlet verene geçişi
Vekilin, kendi adına ve vekâlet veren hesabına gördüğü işlerden doğan üçüncü kişilerdeki alacağı, vekâlet verenin vekile karşı bütün borçlarını ifa ettiği anda, kendiliğinden vekâlet verene geçer.
Vekilin iflası hâlinde vekâlet veren, bu alacağın kendisine geçmiş olduğunu iflas masasına karşı da ileri sürebilir.
Vekâlet veren, vekilin kendi adına ve vekâlet veren hesabına edinmiş olduğu taşınır eşyanın iflas masasından ayrılarak kendisine verilmesini isteyebilir. Vekilin sahip olduğu hapis hakkından iflas masası da yararlanır.