The agent shall be obliged to perform the obligation under the mandate personally. However, where the agent has been so authorised, or where circumstances make it necessary or custom permits it, the agent may have the business carried out by another person.
The agent shall be obliged to carry out the business and services he has undertaken faithfully and diligently, having regard to the legitimate interests of the principal.
In determining the agent's liability arising from his duty of care, the conduct expected of a prudent agent undertaking business and services in a similar field shall be taken as the standard.
Original Turkish text
MADDE 506 · a. Genel olarak
Vekil, vekâlet borcunu bizzat ifa etmekle yükümlüdür. Ancak vekile yetki verildiği veya durumun zorunlu ya da teamülün mümkün kıldığı hâllerde vekil, işi başkasına yaptırabilir.
Vekil üstlendiği iş ve hizmetleri, vekâlet verenin haklı menfaatlerini gözeterek, sadakat ve özenle yürütmekle yükümlüdür.
Vekilin özen borcundan doğan sorumluluğunun belirlenmesinde, benzer alanda iş ve hizmetleri üstlenen basiretli bir vekilin göstermesi gereken davranış esas alınır.